Башкирско-русский словарь
текәшеү
взаимн.-совм. от текәү
күҙ текәшеү — уставиться друг на друга
тел
1 язык || языковый
тел мускулдары — языковые мускулы;
тел осо — кончик языки;
һыйыр теле — коровий язык;
тел колбасаһы — языковая колбаса;
телде бешереү — обжечь язык;
телде сығарыу — высунуть язык;
тел шартлатыу — щёлкать языком
2 язык; речь || языковой
башҡорт теле — башкирский язык;
тыуған тел — родной язык;
төрки телдәр — тюркские языки;
боронғо телдәр — древние языки;
милли телдәр — национальные языки;
үле телдәр — мёртвые языки;
ҡәрҙәш телдәр — родственные языки;
әҙәби тел — литературный язык;
рәсми тел — официальный язык;
һөйләү теле — разговорный язык;
гәзит теле — газетный язык;
китап теле — книжный язык;
музыка теле — язык музыки;
тел ҡәрҙәшлеге — языковое родство;
тел күренештәре — языковые явления;
тел белгесе — языковед;
тел ғилеме (или белеме) — языкознание;
күп тел белеүсе — полиглот
3 язычок; маятник; язык, било
4 клавиша, планка
гармони
[[]]
бәләкәй тел — (анат.) язычок;
бәләкәй телгә лә теймәү — очень мало (о пище, угощении);
ҡоро тел — пустослов, пустомеля;
ҡош телендәй — коротенький (о письме, записке);
оҙон тел — длинный язык (о болтливом человеке)
тел-теш
собир.
пересуды, толки, сплетни
тел-теш баҫыу — попасть под пересуды, стать объектом сплетен;
тел-теш күбәйҙе — толки пошли;
тел-тешкә эләгеү — становиться объектом пересудов
тел-тешле
бойкий на язык
тел-тешле булыу — быть бойким на язык
тел-тешһеҙ
безропотный, покорный; безответный
тел-тешһеҙ кеше — безответный человек;
тел-тешһеҙ булыу — быть безответным, покорным
телбешмә
вет.
ящур
телбиҫтәләнеү
разг.
заниматься болтовнёй
телгеләнеү
страд. от телгеләү
[[]]
йөрәк телгеләнә — сердце разрывается
телгеләтеү
понуд. от телгеләү
телгеләү
1 резать, разрезать
на множество частей
икмәкте телгеләү — порезать хлеб;
телгеләп бөтөрөү — изрезать что-л. полосками
2 располосовать, исполосовать
арҡаны ҡамсы менән телгеләү — располосовать спину плетью
[[]]
йөрәкте телгеләү — причинить душевную боль, сердечные страдания
телгесләү
разрезать
на части
икмәкте телгесләү — порезать хлеб
телгәр
уст.
остроумный
телгәр дауҙа беленер — (погов.) остроумный узнаётся в споре
телдереү
понуд. от телеү
телдән
устно, словесно
телдән әйтелгән приказ — устно отданный приказ;
яҙма һәм телдән — письменно и устно;
телдән бирелгән имтихан — устный экзамен
телдәр
словоохотливый, разговорчивый
телдәр булыу — быть разговорчивым
телдәрлек
словоохотливость, разговорчивость
телдәрләнеү
становиться словоохотливым, разговорчивым
телдәрләнеп китеү — разговориться
телевидение
телевидение || телевизионный
үҙәк телевидение — центральное телевидение;
телевидение программаһы — программа телевидения;
телевидение тапшырыуҙары — телевизионные передачи;
телевидение үҙәге — телевизионный центр
телевизион
телевизионный
телевизион антенна — телевизионная антенна;
телевизион үҙәк — телевизионный центр;
телевизион фильм — телевизионный фильм
телевизор
телевизор || телевизорный
төҫлө телевизор — цветной телевизор;
телевизорҙың кинескобы — кинескоп телевизора;
телевизор ҡараусы — телезритель