Башкирско-русский словарь
таран
II
воен.
таран
таранға барыу — идти на таран
таранлау
таранить
самолетты таранлау — таранить самолёт
тарансай
мелкая тарань
тарантас
см. кырандас
тарантул
тарантул
тараныу
причёсываться, расчёсываться
таратайка
то же, что
ҡуян арба (см. арба)
тараттырыу
понуд. от таратыу 1
тарайттырыу
понуд. от тарайтыу I
тараштырыу
[dial]В[/dial]
причёсывать, расчёсывать кое-как
сәсте тараштырыу — причесать волосы кое-как
таратылыу
страд. от таратыу I
тарайтылыу
страд. от тарайтыу
ең тарайтылған — рукав сужен
таратыу
I
В
1 распространить || распространение
аң-белем таратыу — распространить знания;
просвещать;
ауырыу таратыу — распространить болезни, разносить болезни;
һүҙ таратыу — распространить слухи;
грамоталылыҡты таратыу — распространение грамотности
2 распускать || роспуск
балаларҙы таратыу — распустить детей;
йыйылышты таратыу — распустить собрание;
класты таратыу — распустить класс;
көтөүҙе таратыу — разгонять, распускать стадо
3 раздавать || раздача
аҡса таратыу — выдавать деньги;
гәзит-журнал таратыу — раздавать газеты и журналы;
таратып биреү — раздавать, выдать на руки;
таратып сығыу — раздать поштучно что
4 рассеивать || рассеивание
болотто таратыу — рассеять облака
5 рассыпать, раскладывать, разбрасывать || раскладывание, разбрасывание
ашлыҡты таратыу — рассыпать зерно;
бесәнде таратып киптереү — разбросать сено для просушки;
таратып һалыу — раскладывать что
6 распускать || распускание
сәсте таратыу — распускать волосы
таратыу
II
понуд. от тарау I
таратышыу
взаимн.-совм. от таратыу I
бесән таратышыу — помочь разбрасывать сено (для просушки)
тарау
I [dial]В[/dial]
1 расчёсывать, причёсывать что || расчесывание, причёсывание
сәс тарау — причёсывать, расчёсывать волосы;
сәсте ҡырын тарау — зачесать волосы набок
2 чесать, вычёсывать кого-что || чесание, вычёсывание
тарау машинаһы — чесальная машина;
кәзә тарау — вычесать козу;
етен тарау — чесать лён
тарау
II
1 разбросанный, разрозненный
тарау йорттар — разбросанные дома
2 разбросанно, разрозненно
тарау йәшәү — жить разрозненно, врозь
тараулы
причёсанный; расчёсанный
тараулы сәс — причёсанные волосы;
тараулы ял — расчёсанная грива
тараф
1 сторона, направление
донъяның дүрт тарафы — четыре стороны света;
көнбайыш тарафта — на западе;
төрлө тарафҡа — в разные стороны;
уң тарафтан — с правой стороны, справа
2 в ф. исх. п. выступает в роли послелога с основн. и род. п.
со стороны кого-чего
команда офицер тарафынан бирелде — команда дана офицером;
шелтә уның тарафынан яһалды — замечание сделано им;
яза суд тарафынан бирелде — наказание определено судом
тарафдар
сторонник, приверженец
яңылыҡ тарафдары — сторонник нового