Башкирско-русский словарь
ҡумрыҡ
1 вымоина под берегом
2 корни упавшего дерева
подмытые водой
ҡумрыҡландырыу
см. ҡумрыҡлау
ҡумрыҡланыу
1 образование вымоины под берегом
2 образование пустот под землёй
ҡумрыҡлау
подмывать что, образовать вымоину в чем
һыу ярҙы ҡумрыҡлаған — вода подмыла берег
ҡумта
коробка, коробочка; шкатулка; футляр
күҙлек ҡумтаһы — очечник;
скрипка ҡумтаһы — футляр для скрипки;
ҡумталы кәнфит — конфеты в коробке
[[]]
мейе ҡумтаһы — (анат.) черепная коробка
ҡумшырыҡ
см. ҡумрыҡ 1
ҡумшырыҡлау
см. ҡумрыҡлау
ҡумыҙ
1 комуз, варган
губной щипковый музыкальный инструмент
[[]]
ағас ҡумыҙ — деревянный комуз;
тимер ҡумыҙ — железный комуз;
ҡумыҙ теле — язычок варгана
2 уст.
комуз
трёхструнный щипковый музыкальный инструмент
ҡумыҡ
кумык || кумыкский
ҡумыҡ ҡатыны (ҡыҙы) — кумычка;
ҡумыҡ теле — кумыкский язык;
кумык халҡы — кумыкский народ, кумыки
ҡумыҡса
по-кумыкски
ҡумыҡса һөйләү — говорить по-кумыкски
ҡумыр
диал.
см. тынғыһыҙ
ҡумыртай
диал.
маленький домик
ҡумырыҡ
кумрык
название одного из родов башкирского племени табын
ҡумырыу
1 подмывать
берег
йылға ярҙы ҡумырған — реки подмыла берег
2 свалить дерево, подмыв корни
о воде
ҡунаҡ
гость
ҡәҙерле ҡунаҡ — уважаемый, почётный гость;
ҡунаҡ бүлмәһе (или өйө) — гостиная;
ҡунаҡ йорто — гостиница; дом для приезжих;
ҡунаҡ булыу — гостить;
ҡунаҡ итеү — оказать гостеприимство;
ҡунаҡ йыйыу — созывать гостей;
ҡунаҡҡа йөрөү — ходить в гости друг к другу;
ҡунаҡҡа саҡырыу — приглашать в гости;
ҡунаҡ аҙ ултырыр, күп һынар — (погов.) гость мало посидит, да много подметит;
ҡунаҡ булһаң, тыйнаҡ бул — (посл.) если ты гость, то будь скромным;
ҡунағына күрә хөрмәте — (погов.) по гостю и уважение (соотв. по Сеньке шапка)
[[]]
ҡунаҡ күреү (этн.) — быть приглашённым к кому-л. на угощение в честь приезжего гостя (букв. видеть гостя);
ҡунаҡ күрһәтеү — (этн.) приглашать гостей в честь приезжего гостя (букв. показать гостя);
ҡунаҡ һыйында тороу — хорошо питаться;
хоҙай ҡунағы — (этн.) божий гость, незнакомый гость (по обычаю считается почётным)
ҡунаҡ-төшөм
собир.
гости, приезжие
ҡунаҡлатыу
I
понуд. от ҡунаҡлау I
ҡунаҡлатыу
II
понуд. от ҡунаҡлау II
ҡунаҡлау
I
гостить
ҡунаҡлап ятыу — долго гостить; загоститься
ҡунаҡлау
II
1 садиться на насест
для ночевки
2 перен.
ночевать