Башкирско-русский словарь
аҡһыу
см. аҡһыл
аҡшайтыу
см. аҡайтыу
күҙ аҡшайтыу — вытаращить глаза
аҡшайыу
см. аҡайыу
аҡшам
сумерки
аҡшам ваҡыты — вечерние, сумерки;
аҡшам намаҙы — вечерний намаз
аҡшанлау
озираться, оглядываться по сторонам
аҡшар
I
диал.
см. аҡбур
аҡшар
II
диал.
белобрысый
аҡшар малай — белобрысый мальчик
аҡшарлау
диал.
см. ағартыу
аҡъян
диал.
см. аҡыя
аҡый
I
: аҡый заманы
то же, что
хан заманы (см. заман)
аҡый
II
диал.
см. аҡыш
аҡыҡ
1 в знач. сущ.
сердолик
2 в знач. прил.
сердоликовый
аҡыҡ ҡаш — сердоликовый камень;
аҡыҡ төймә — сердоликовая пуговица
аҡыл
1 ум, разум, рассудок, интеллект || умственный, интеллектуальный
ҡара аҡыл — непросвещённый ум;
аҡыл хеҙмәте — умственный труд;
аҡыл һәләте — умственные способности; интеллектуальные способности;
аҡыл эйәһе — человек рассудительный; ума палата;
аҡыл ҡушҡанса — как подсказывает разум, по велению разума
2 совет, наставление
аҡыл биреү — давать совет кому, наставлять кого;
аҡыл өйрәтеү — давать совет, советовать;
аҡыл һорау — просить совета
[[]]
аҡыл алыу — получить урок;
аҡыл булыу — послужить уроком;
аҡылға бер төрлө — (прост.) [у него] не все дома;
аҡылға теүәл түгел — придурковатый;
аҡылға бер төрлө (или еңел) — придурковатый; ограниченный, недалёкий;
аҡыл өләшкәндә өйҙә ҡалған — он умом обделён;
аҡылы аяҙлы-болотло (или инәле-сығалы) — с неуравновешенным характером;
аҡылы алтын икән — (ирон.) у него губа не дура;
ярты аҡыл — полоумный
аҡыл-кәңәш
собир.
разные мнения, суждения, советы
аҡыл-кәңәш биреү — давать советы, наставлять;
аҡыл-кәңәш ҡороу — советоваться (друг с другом)
аҡылланыу
набираться ума, образумиться, поумнеть
бала аҡыллана бара — ребёнок умнеет
аҡыллы
1 умный, рассудительный; разумный, толковый || умно, разумно, толково
аҡыллы кеше — умный, толковый человек;
аҡыллы кәңәш — разумный совет;
аҡыллы ҡараш — умный взгляд;
(перен.) разумное отношение к чему-л.;
аҡыллы тәҡдим — разумное предложение;
аҡыллы фекер — толковая мысль;
аҡыллы һүҙ — умное слово, умная речь;
аҡыллы һөйләү — говорить толково, разумно;
аҡыллы эш итеү — действовать, поступать умно, разумно
2 в притяж. ф. 1 л. ласк.
умница моя
[[]]
аҡыллы баш — (ирон.) голова; умник
аҡыллылыҡ
рассудительность, благоразумие, рассудочность
аҡыллылығы йөҙөнә сыҡҡан — по его лицу видно, что он благоразумен
аҡылһыҙ
1 глупый, неумный, умственно ограниченный; придурковатый
аҡылһыҙ кеше — глупый человек
2 дурной, плохой
аҡылһыҙ ҡылыҡ — дурной поступок
3 неуместный, глупый
аҡылһыҙ һүҙ — глупый разговор
аҡылһыҙланыу
1 глупеть, становиться глупым; дуреть
аҡылһыҙлана барыу — всё больше глупеть
2 дурить, шалить, озорничать
аҡылһыҙланма, тыңла мине — не дури, слушайся меня
аҡылһыҙлыҡ
1 глупость, дурость
аҡылһыҙлығы билдәле — его глупость известна
2 безумие, сумасшествие; безрассудство
был аҡылһыҙлыҡ бит — это же безумие