Башкирско-русский словарь
тегендә
там, в том месте
тегендә туҡтарбыҙ — остановимся там
тегендә-бында
там и сям, там-сям
әйберҙе тегендә-бында ташлау — разбросать вещи там и сям
тегенеү
заниматься шитьём, шить
ҡул менән тегенеү — шить вручную
тегенсе
швея, портниха; портной || швейный, портновский, портняжный
оҫта тегенсе — искусный портной;
тегенсе эше — портняжное дело;
тегенсе булып эшләү — работать швеей; работать портным
тегеү
I
шить, тачать
аяҡ кейеме тегеү — шить обувь;
итек тегеү — тачать сапоги;
кейем тегеү — шить одежду;
пальтоға эс тегеү — подшить подкладку к пальто;
тундың салғыйына тире тегеү — оторочить шубу мехом;
кесерәйтеп тегеү — ушивать;
ҡуша тегеү — пришивать;
тегеп биреү — зашить;
тегеп бөтөү — сшить;
тегеп ҡуйыу — пришить; зашить;
тегеп сығыу — прошить, прострочить
тегеү
II
шитьё, пошив, тачание || швейный, пошивочный
бесеү һәм тегеү — кройка и шитьё;
тегеү хаҡы — стоимость пошива;
тегеү мастерскойы — пошивочная мастерская;
тегеү эше — швейное дело
тегеүле
сшитый, готовый
об одежде, обуви
тегеүле күлдәк — готовое платье
тегеүсе
см. тегенсе
тегеүселек
портняжничество || портняжный
тегеүселек эше — портняжное дёло, портняжничество;
тегеүселек итеү — портняжничать
тегешеу
взаимн. от тегеү I
тегәр
:
тегәр еп — суровая нитка
теҙ
диал.
см. тубыҡ I
теҙген
повод; поводья
теҙген осо — конец поводьев;
теҙгендән тотоу — держать за повод;
теҙгенде тартыу — натянуть поводья (чтобы умерить ход); (перен.) обуздать кого; (перен.) одёрнуть кого
[[]]
теҙгенде ҡулға алыу — взять бразды правления в свои руки; взять власть в свои руки;
теҙгенде ҡулдан ысҡындырыу — упустить бразды правления из своих рук;
теҙгенде ҡыҫҡа тотоу — крепко держать в руках кого
теҙгенләү
1 прикреплять повод
йүгәнде теҙгенләү — прикрепить повод к узде
2 перен.
обуздывать кого; сдерживать, удерживать кого
теҙгенһеҙ
1 без повода
теҙгенһеҙ йүгән — уздечка без повода
2 перен.
необузданный, несдержанный, невыдержанный
теҙгенһеҙ әҙәм — необузданный человек
теҙгенһеҙләнеү
распускаться, распоясываться
теҙгес
кукан
теҙгескә балыҡ теҙеү — нанизывать рыбу на кукан
теҙҙереү
понуд. от теҙеү
теҙҙертеү
см. теҙҙереү
теҙелеү
1 страд. от теҙеү
мәрйен епкә теҙелгән — бусины нанизаны на нитку
2 [dial]Д[/dial]
строиться в рядф, выстраиваться рядами
сафҡа теҙелеү — выстроиться в ряд;
теҙелеп барыу — идти рядами;
теҙелеп ултырыу — сесть рядами