Башкирско-русский словарь
баҫмаҡ
II
диал.
см. баҫма I
баҫмаҡлатыу
понуд. от баҫмалау I
баҫмаҡлау
надоедать частыми посещениями
баҫмалатыу
I
понуд. от баҫмалау
баҫмалатыу
II
преследовать
бүрене баҫмалатып тотоу — преследовать волка (собаками), травить волка;
баҫымсаҡты баҫмалатҡан күп булыр — забитого человека всяк норовит обидеть
баҫмалау
I
делить, разделить на пасмы
моток пряжи
баҫмалау
II
набивать
узор на ткани
баҫмасы
басмач || басмаческий
баҫмасыларға ҡаршы көрәш — борьба против басмачей, борьба с басмачами
баҫмахана
уст.
типография
баҫтырғыс
диал.
см. түбәсәй
баҫтыртыу
понуд. от баҫтырыу I
баҫтырыҡ
диал.
1 см.
башағас
2 см.
баҫырау 1
баҫтырыҡланыу
страд. от баҫтырыҡлау II
баҫтырыҡлау
I
преследовать кого, гнаться за кем
ҡолондо баҫтырыҡлау — гнаться за жеребёнком
баҫтырыҡлау
II
диал.
1 см.
башағаслау
2 см.
баҫыраулау
баҫтырылыу
страд. от баҫтырыу I
баҫтырыу
I
1 ставить
вертикально
аяҡҡа баҫтырыу — поставить па ноги; помочь вылечиться, выздороветь, помочь встать на ноги
2 издавать, печатать || печатание
китап баҫтырыу — издавать книгу
3 подавлять, усмирить || подавление, усмирение
боланы баҫтырыу — подавить восстание;
сыуалышты баҫтырыу — подавить мятеж
4 помещать под пресс; придавливать || прессование
бесәнде баҫырау менән баҫтырыу — стянуть сено слегой
баҫтырыу
II
травить
собаками
ҡуян баҫтырыу — травить зайца;
баҫтырып барыу — гнаться за кем, преследовать кого;
баҫтырып ебәреү — прогнать, согнать откуда;
баҫтырып сығарыу — выгнать откуда
баҫтырышыу
взаимн. от баҫтырыу II
баҫылыу
1 страд. от баҫыу I 5-9, 10-17, 20
баҫылған ғәйеп — скрытая вина;
һыу менән баҫылған болон — луг, залитый водой;
ҡамыр баҫылған — замешенное тесто;
баҫылған арыш — молотая рожь;
баҫылған китап — напечатанная книга;
сыуалыш баҫылды — волнение подавлено;
һыуһын баҫылды — жажда утолена;
яраға мамыҡ баҫылды — на рану наложена вата
2 затихать, стихать, утихать; успокаиваться
ел баҫылды — ветер стих;
шау-шыу баҫылды — шум затих;
асыу баҫылды — успокоиться;
атыш баҫылды — перестрелка затихла;
урамдарҙа хәрәкәт баҫылды — на улицах движение замерло;
һыҙлау баҫылды — боль утихла
3 слёживаться; оседать, садиться
өй бер нисә сантиметрға баҫылды — дом осел на несколько сантиметров;
бесән баҫылған — сено слежалось;
ҡар баҫылған — снег слежался;
саң баҫылған — пыль осела
4 диал. см.
ауырайыу 2