Башкирско-русский словарь
быҡтырылыу
страд. от быҡтырыу
быҡтырылған кәбеҫтә — тушёная капуста
быҡтырыу
1 тушить
йәшелсә быҡтырыу — тушить овощи;
ит быҡтырыу — тушить мясо
2 парить
шалҡан быҡтырыу — парить репу;
кәбеҫтә быҡтырыу — парить капусту
быҡылдаҡ
разг.
бормотун, бормотунья
быҡылдау
1 клокотать, булькать
о кипящей густой массе
сөгөндә быҡылдап бутҡа бешә — в чугунке булькает каша
2 говорить невнятно; бормотать
быҡыр-быҡыр
подражание звуку, возникающему при сильном кипении густой массы или при выходе пузырьков воздуха из жидкости
быҡыр-быҡыр ҡайнау — бурно кипеть, бурлить, клокотать
быҡырлау
булькать, клокотать
бутҡа быҡырлай — каша булькает
был
мест. указ.
это, эта, этот
был урында — на этом месте, здесь;
был донъя — этот мир;
был көндәр — эти дни;
был кешеләр — эти люди;
был арала — на днях, в последнее время, за этот период;
был ни был или был ни хәл был? — что это такое, что это за дело?;
был ни тигән һүҙ? — что это значит?;
эшме ни был? — разве это дело?
былағай
балагур, шутник, весельчак
былағай булыу — быть (стать) шутником, весельчаком
былағайланыу
дурить; озорничать; безобразничать; сумасбродничать
былағайланма, эшеңде эшлә! — не дури, делай своё дело!
былағайлыҡ
озорство; сумасбродство
былағайлыҡҡа бирелде — он сумасбродничает
былай
1 так, этак, эдак
былай эшләмәйҙәр — так не работают;
былай ярамай — так нельзя
2 так; просто так
былай ғына килдем — я пришёл просто так
[[]]
былай булғас или булһа — в таком случае, раз уж так, если так;
былай ғына — просто так, так себе, лишь только так;
былай ҙа — без того, и так;
былайға китһә или ҡалһа — если уж на то пошло
3 сюда
былай кил! — иди сюда!
бер тегеләй, бер былай йөрөү — ходить туда-сюда
4 в знач. послелога с исх. п.
сильнее, больше
малай ата-әсәһенән былайыраҡ ҡыуанды мальчик — обрадовался больше, чем родители
5 книжн.
как таковой
балдаҡ былай үҙе саф алтын түгел — кольцо, как таковое, не из чистого золота;
ул былай бик шәп кеше — он, как таковой, очень хороший человек
былай-алай
в знач. сказ. выражает высшую степень чего-л.
тауышы былай-алай түгел — голос у него необычный (очень громкий или грубый и т.п.)
былайтып
так, таким образом
былайтып эшләмә — так не работай;
уны башҡаса былайтып ҡыйырһытма — ты больше его так не обижай
былау
плов
былау бешереү — варить плов
былбыл
поэт.
соловей || соловьиный
былбыл һайрауы — соловьиная трель
былдыр
говорящий быстро и невнятно
былдыр булыу — быть (стать) болтливым
былдыр-былдыр
подражание звуку, напр. невнятного разговора
былдыр-былдыр итеү — бормотать;
былдыр-былдыр һөйләү — говорить быстро и невнятно
былдырлаҡ
бормотун; бормотунья
былдырлау
бормотать, лепетать
былдырлығы сығыу — бормотать (беспрестанно)
былйырау
развариваться
бәрәңге былйырап киткән — картофель разварился