Башкирско-русский словарь
һығылыу
I
прям., перен.
1
гнуться, прогибаться
ағас һығыла - дерево прогибается
2
гнуться
ҡайғынан һығылыу - гнуться от горя
һығылыу
II
1
см. һығыу II
2
удушиться, удавиться
һығылып үлеү - удушиться
һығылыу
III
сочиться
һығылып тамыу - сочиться каплями
[[]]
һығылып илау - горько плакать
һығымса
вытяжка, экстракт
сәй һығымсаһы - чайный экстракт
һығымта
вывод, заключение
дөрөҫ һығымта - правильный вывод;
һығымтаға килеү - прийти к заключению;
һығымта яһау - сделать вывод
һығынты
выжимки, избоина
сөгөлдөр һығынтыһы - свекловичные выжимки, жом
һығыныу
1
выжимать одежду после дождя
2 разг.
см. һыйыныу
прижиматься
3
преклониться перед (кем-чем)
һығыт
диал.
см. һыҡмыр
һығыу
I
прям., перен.
гнуть, прогибать (кого-что)
иҙәнде һығыу - прогнуть пол (тяжестью);
уны ҡайғы һыҡмаҫ - (разг.) его не согнёт горе
һығыу
II
1
затягивать
тоҡтоң ауыҙын һығыу - затянуть мешок
2
душить, задушить, удавить (прост.)
муйынды һығыу - душить
һығыу
III
выжимать, отжимать (что)
кер һығыу - отжать бельё;
май һығыу - жать масло;
кершәнде һығып сығарыу - выдавить крем из тюбика
һығыу
IV
прижимать
ергә һығыу - прижать к земле (при борьбе)
һыҙа
косогор
һыҙа буйлап барыу - ехать по косогору
һыҙағайым
лесная полоса
һыҙаҡ
узкий
һыҙаҡ ек - узкая щель;
һыҙаҡ булыу - быть узким
һыҙат
1
полоса, черта, линия
арҡыры һыҙат - поперечная полоса;
буй һыҙат - продольная полоса;
буй-буй һыҙат - полосатые чёрточки;
урман һыҙаты - лесная полоса
2 перен.
черта, свойство, особенность
кире һыҙат - отрицательная черта;
төп һыҙат - основное свойство;
ыңғай һыҙат - положительная черта
[[]]
тышҡы һыҙат - контур
һыҙатланыу
1
см. һыҙатлау
2
прочерчивать, обозначаться
маңлайында йыйырсыҡтар һыҙатланды - на лбу прочертились морщинки
3 перен.
проявляться, прорисовываться
күҙ алдымда уның һыны һыҙатланды - перед моими глазами вырисовывался его образ
һыҙатлау
1
прочерчивать, провести линии || прочёрчивание
ҡәләм менән һыҙатлау - прочерчивать карандашом;
һыҙатлап сығыу - прочертить (что)
2
изображать, обрисовать
холҡон һыҙатлау - обрисовать его характер
һыҙатлы
полосатый
һыҙатлы һыртлы әлғәнйәк - бурундук полосатый
һыҙғаҡ
пронзительный; пронизывающий
һыҙғаҡ ел - пронзительный ветер