Башкирско-русский словарь
нефтсе
нефтяник
нефтселәр көнө — День нефтяника
нефть
нефть || нефтяной
девон нефте — девонская нефть;
нефть ятҡылығы — нефтяное месторождение;
нефть фонтаны — нефтяной фонтан;
нефть продукттары — нефтепродукты;
нефть вышкаһы — нефтяная вышка;
нефть промыслаһы — нефтяной промысел;
нефть промышленносы — нефтяная промышленность;
нефть эшкәртеү заводы — нефтеперерабатывающий завод;
нефть һаҡлау урыны — нефтехранилище;
нефть ташый торған — нефтеналивной;
нефть үткәргес — нефтепровод;
нефть сығарыу — добывать нефть;
нефть ағыҙыу — качать нефть
ни
1 мест. вопр.
что?
ни нәмә? — что?;
ни кәрәк? — что нужно?, что надобно?;
ни эшләмәк кәрәк? — что делать?;
ни эшләйем икән? — что мне делать?, как мне быть?;
ни булды (или булған)? — что случилось?;
һиңә ни булды? — что с тобой [случилось]?;
күп йәшәгән ни белә, күпте күргән шул белә — много знает не тот, кто жил долго, а тот, кто много видел
2 мест. вопр.
какой, каков?
ни эше бар? — какое ему дело?;
ни рәүешле (или төҫлө)? — как?, каким образом?;
ни хәтле? — сколько;
ни самала? — в какой мере?, насколько?;
ни хаҡ? — сколько?; почём? (о цене);
ни өсөн? — с какой стати?; для чего?, почему?, зачем?; отчего?;
ни эшең бар? — тебе что за дело? какое твоё дело?;
ни хаҡың бар? — какое имеешь право?;
ни тип ни... — как сказать...; ну что сказать...;
ни файҙа? — что за польза?, что толку?
3 союз соед.
ни..., ни...
ни алға, ни артҡа — ни взад, ни вперёд;
ни ары, ни бире — ни туда, ни сюда;
ни үҙенә, ни кешегә — ни себе, ни людям;
ни ашамай, ни эсмәй — ни ест, ни пьёт
4 союз условн
раз, коль, так
белмәгәс ни — коль не знал;
һыу һипмәгәс ни, үҫмәй — раз не поливал, не растёт
5 союз относит. употр. для соединения придаточных предложений
что.., то...
ни сәсһәң, шуны урырһың — что посеешь, то и пожнёшь;
күңелендә ни, телендә шул — что в уме, то и на языке
6 частица вопр.
разве
китергә яраймы ни? — разве можно уходить?
7 частица усил.
ведь, же
һин аҡылһыҙмы ни? — ты же не глуп;
мин ни риза — я ведь согласен
8 в знач. сущ.
что
ниҙән башларға белмәү — не знать, с чего начинать;
ни кәрәген әйтеү — сказать, что нужно
[[]]
ни арба, ни сана — распутье, распутица;
бер (или һис) ни — ничего, ничего особенного;
булһа ни — ну и что же; хотя бы и так; пусть;
ни бары — всего, да и только;
ни булһа ла — во что бы то ни стало;
ни булһа ла булыр (или ни булһа ла шул булыр) — будь что будет;
ни буш — зря, напрасно;
ни ҙә булһа — что-то, что-либо;
ни етте — всякий;
ни ҡалған — ещё чего не хватало;
ни ҡәҙәр (или ҡорло, саҡлы, хәтле) — столько; да того, так много;
ни тигән һүҙ — что это такое;
ни иткән эш — что это за дело;
ни тиһәң дә (или әйтһәң дә) — как ни говори, что ни говори,
теләһә ни — разные пустяки, разная ерунда;
әллә ни кәрәге юҡ — нет большой надобности
нивелир
геод.
нивелир || нивелирный
нивелир торбаһы — нивелирная трубка;
нивелир эштәре — нивелирная работа
нивелирланыу
страд. от нивелирлау
нивелирлатыу
понуд. от нивелирлау
нивелирлау
геод.
нивелировать || нивелировка, нивелирование
урынды нивелирлау — нивелировать местность
нивелирлаусы
нивелировщик
нивелировка
геод.
нивелировка
нивелировка яһау — нивелировать
нивх
нивх; нивхи || нивхский
нивх ҡатыны (ҡыҙы) — нивхка;
нивх теле — нивхский язык
нигеҙ
1 фундамент || фундаментный
таш нигеҙ — каменный фундамент;
өй нигеҙе — фундамент дома;
нигеҙ бағанаһы — фундаментный стояк;
нигеҙ һалыу — закладывать фундамент;
нигеҙ нығытыу — укреплять фундамент
2 завалина, завалинка
нигеҙ тупрағы — земляная завалинка;
нигеҙгә ултырыу — сидеть на завалинке
3 основа
ғилми нигеҙе — научная основа;
марксизм-ленинизм нигеҙҙәре — основы марксизма-ленинизма;
нигеҙ һалыусы — основатель;
нигеҙ булыу — лечь в основу, служить основой;
нигеҙен ҡаҡшатыу — поколебать основу;
нигеҙ итеп алыу — брать за основу;
нигеҙендә ятыу — лечь в основу чего
4 перен.
суть, сущность; смысл
эштең нигеҙе — суть работы;
проблеманың нигеҙе — суть проблемы
5 мат.
основание
дәрәжәнең нигеҙе — основание степени;
конустың нигеҙе — основание конуса;
пирамиданың нигеҙе — основание пирамиды;
перпендикулярҙың нигеҙе — основание перпендикуляра
6 лингв.
основа
һүҙҙең нигеҙе — основа слова
нигеҙҙә
вводн. сл.
в основном, в основе, по существу
нигеҙҙә уның ҡарашы дөрөҫ — в основном его взгляды правильны
нигеҙле
1 в знач. прил.
обоснованный, аргументированный
нигеҙле талап — обоснованное требование;
нигеҙле рәүештә — обоснованно
2 в знач. прил.
веский, убедительный
нигеҙле дәлил — веские доказательства;
нигеҙле булмаған фекер — неубедительный довод
3 в знач. прил.
основательный, глубокий, фундаментальный
нигеҙле өйрәнеү — основательное изучение
4 в знач. нареч.
обоснованно, аргументированно
5 в знач. нареч.
веско, убедительно
нигеҙле һөйләү — говорить веско
6 в знач. нареч.
основательно, глубоко, фундаментально
нигеҙлелек
обоснованность; аргументированность
талаптың нигеҙлелеге — обоснованность требования
нигеҙләнеү
1 страд. от нигеҙләү
нигеҙләнгән дәлил — обоснованный довод
2 обосновываться, поселиться; основываться, быть основанным
Ағиҙел буйына нигеҙләнеү — обосноваться на берегах Агидели
3 основываться на чём, опираться на что
теорияға ғына нигеҙләнеү — опираться на опыт
нигеҙләү
1 основывать, учреждать || основание, учреждение
спорт йәмғиәтен нигеҙләү — основать спортивное общество
2 обосновывать, мотивировать, аргументировать
дәлилдәр менән нигеҙләү — мотивировать свою мысль доводами
3 жив.
грунтовать, загрунтовать || обоснование, мотивировка, аргументация, аргументирование, грунтовка
нигеҙләүсе
родоначальник, основатель, основоположник
яңы теорияны нигеҙләүсе — основатель новой теории
нигеҙут
бот.
диоскорея
нигеҙһеҙ
1 в знач. прил.
необоснованный, несостоятельный, беспочвенный
нигеҙһеҙ фекер — необоснованное суждение
2 в знач. нареч.
необоснованно, несостоятельно, беспочвенно
нигеҙһеҙ һөйләү — говорить необоснованно
нигеҙһеҙлек
необоснованность, несостоятельность, беспочвенность
ғәйепләүҙең нигеҙһеҙлеге — необоснованность обвинения