Башкирско-русский словарь
беләүләтеү
понуд. от беләүләү
беләүләү
точить, затачивать || точка, точение, затачивание
бритву
бенефис
бенефис || бенефисный
бенефис спектакле — бенефисный спектакль;
бенефис ҡуйыу — устроить бенефис
бензин
бензин || бензиновый, бензинный
авиация бензины — авиационный бензин;
бензин еҫе — бензиновый запах;
бензин колонкаһы — бензиновая колонка, бензоколонка
бензол
хим.
бензол || бензоловый
бенуар
театр.
бенуар
бенуар ложаһы — ложа бенуара
бер
1 числ. колич.
один, одни, одно
бер дәфтәр — одна тетрадь;
бер телем икмәк — один кусок хлеба;
бер ҡосаҡ утын — одна охапка дров;
бер генә тапҡыр — только один раз;
бер мәртәбә уҡып сыҡтым — я один раз прочитал;
бер көнлөк эш — однодневная работа;
бер йыллыҡ курс — годичный курс;
бер күҙәнәкле үҫемлек — одноклеточное растение;
бер моторлы кәмә — одномоторная лодка;
бер ижекле һүҙ — односложное слово;
бер томлы һүҙлек — однотомный словарь;
бер йыллыҡ үҫемлек — однолетнее растение
2 раз, один раз
айына бер килеү — приходить один раз в месяц;
бер юлы — заодно, попутно;
бер юлы магазинға инеп сыҡ — попутно зайди в магазин
3 в сочет. с прич. на -ған означает
каждый, любой
осраған бер кеше — каждый встречный;
килгән бер хат — каждое письмо
4 в сочет. с им. сущ. в исх. п. образует нареч. бер ауыҙҙан или бер һүҙҙән
единогласно, единодушно
бер күңелдән или бер фекерҙән — единодушно;
бер күреүҙән — с одного взгляда, с первого взгляда;
бер көйө — по-прежнему, без изменений;
бер һуғыуҙан — с первого удара; с одного удара
5 в сочет. с именами сущ. выступает в рели неопред. артикля
бер кеше — какой-то человек, некто, кто-то;
бер ваҡыт — как-то раз, в одно прекрасное время;
бер заман — когда-то, некогда, однажды;
бер мәл — некогда, когда-то
6 союз. разд
то...,то...
бер көлә, бер илай — то смеётся, то плачет;
бер ҡар яуа, бер ямғыр яуа — идёт то снег, то дождь
7 единица, кол
оценка
бер алыу — получить единицу;
бер ҡуйыу — поставить единицу
[[]]
бер аҙ — немного;
бер итеү — поднять шум, устроить разнос - кому, разнести кого;
бер ҡәҙәр — немного, несколько, некоторое количество;
бер нисек тә — никак, никоим образом;
бер тигән — самый лучший, на редкость хороший;
бер тигән ҡыҙыҡай — на редкость хорошая девочка;
бер һүҙһеҙ — безоговорочно, без всяких возражений
бер-бер
в сочет. с именами сущ. выступает в роли неопред. артикля
бер-бер кеше — какой-либо человек, некто, некий;
бер-бер ерҙә — в каком-либо месте, где-то;
бер-бер ерҙә ятмай микән? — не лежит ли [что] где-нибудь?, не валяется ли [что] где-то?;
бер-бер нәмә — что-либо, что-нибудь;
бер-бер нәмә булһа, һис шикһеҙ әйтерһең — если что-либо случится, обязательно скажи
[[]]
бер-бер артлы — один за другим, вереницей; гуськом;
бер-берен — друг друга;
бер-беренә — друг другу
бер-бере(һе)
употр. в ф. косв. п.
бер-береңде белеү — знать друг друга;
бер-береңде яратыу — любить друг друга;
бер-береңде ҡайғыртыу — заботиться друг о друге;
бер-береңә эйәләшеү — привыкнуть друг к другу;
бер-береһенә — друг к другу;
бер-береһенән — друг от друга
бер-берәү
мест. неопр.
кто-нибудь, кто-то
бер-берәү ишетеп ҡуймаһын — как бы кто-нибудь не услышал
бергә
1 вместе, совместно
ата-әсәһе менән бергә — вместе с родителями;
бергә йәшәү — жить вместе;
бергә эшләү — работать вместе;
бергә ҡушыу — соединить вместе
2 в одно время, одновременно
эште бергә башлау — начать работу одновременно;
шуның менән бергә — в то же время, одновременно
бергә-бер
один на один, наедине
бергә-бер килеп һөйләшеү — поговорить наедине
бергәлек
совместность, общность; единство
бергәлектә көс — в единстве - сила
бергәләп
вместе, совместно, сообща
бергәләп эшләү — работать сообща;
бергәләп ял итеү — вместе отдыхать
бергәләшеп
совместно, сообща
бергәләшеп өй һалыу — совместно строить дом;
бергәләшеп эшләү — работать сообща
берданка
берданка
берданканан атыу — стрелять из берданки
берҙәй
1 одинаково, равно, наравне
улды ла, ҡыҙҙы ла берҙәй яратыу — одинаково любить и сына, и дочь
2 разг.
отличный, замечательный || отлично, замечательно
ул берҙәй кеше — он замечательный человек;
ул берҙәй эшләп йөрөй — он замечательно работает
берҙәйлек
тождественность, тождество; полное сходство
ҡараштарҙың берҙәйлеге — тождество взглядов
берҙәм
1 дружный, согласованный, единодушный; сплочённый, слаженный
берҙәм ғаилә — дружная семья;
берҙәм коллектив — сплочённый коллектив
2 единый
берҙәм маҡсат — единая цель;
берҙәм процесс — единый процесс
3 в знач. нареч.
дружно, согласно, слаженно, единодушно
берҙәм эшләү — работать дружно;
ҡарарҙы берҙәм ҡабул итеү — единодушно принять решение
берҙәмлек
единство, единодушие
берҙәмлек күрһәтеү — проявить единодушие