Башкирско-русский словарь
өкәй
диал.
то же, что
маңлай сәсе (см. сәс)
өлбөрәтеү
образовывать ворс
от длительной носки
өлбөрәү
покрываться ворсом
от длительной носки
өлгө
I
1 образец
яңы өлгө — новый образец;
боронғо аҡса өлгөләре — образцы старинных денег
2 пример
өлгө алыу — брать пример;
өлгө булыу — быть примером;
өлгө күрһәтеү — показывать пример;
батырлыҡ өлгөһө — образец геройства
3 выкройка, модель
күлдәк өлгөһө — выкройка платья;
өлгө буйынса бесеү — выкроить по модели
өлгө
II
звено
окна
бәләкәй өлгө — маленькое звено;
ҙур өлгө — большое звено
өлгөлө
образцовый, примерный
өлгөлө тәртип — образцовый порядок; образцовая дисциплина
өлгөр
быстрый, поворотливый; проворный, ловкий, расторопный
өлгөр егет — ловкий, проворный парень;
өлгөр шофёр — расторопный шофёр
өлгөргәнлек
зрелость
өлгөргәнлек дәүере — пора зрелости
өлгөрлөк
проворотво, ловкость, расторопность
өлгөрлөк күрһәтеү — проявлять ловкость
өлгөрөлөү
безл. от өлгөрөү 1
өлгөрөм
проворный, расторопный
өлгөрөм килен — расторопная сноха
өлгөрөү
1 успевать, поспевать
сделать что-л.
алырға өлгөрөү — успеть взять;
башлап өлгөрөү — успеть начать (какое-л. дело);
дәрескә өлгөрөү — успеть на урок;
ҡасып өлгөрөү — успеть убежать;
өлгөрөп ҡалыу — едва успеть;
бөтә ергә өлгөрөргә тырышыу — стараться всюду успеть
2 зреть, созревать; вызревать, поспевать
о плодах
ҡарбуз-ҡауын өлгөрҙө — созрели арбузы, дыни;
еләк-емеш өлгөрә — ягоды поспевают
3 быть готовым
о пище и т. п.
аш өлгөргән — обед готов;
мунса өлгөргән — баня готова (т. е. натоплена)
4 перен.
созревать
мәсьәлә өлгөрҙө — вопрос созрел
өлгөрөш
см. өлгәш
өлгөртөү
1 подготавливать
к определённому сроку
эште ваҡытына өлгөртөү — подготовить дело к сроку;
әҙерләп өлгөртөү — подготовить вовремя
2 приготовлять, приготовить
пищу и т. п.
аш өлгөртөү — приготовить обед;
мунсаны өлгөртөү — истопить баню
өлгөртөшөү
взаимн. от өлгөртөү
өлгәш
1 успеваемость
юғары өлгәш — высокая успеваемость;
өлгәш табеле — табель успеваемости
2 успех
өлгәшкә ирешеү — достичь успеха
өлгәшелеү
страд. от өлгәшеү
өлгәшеү
1 [dial]Д[/dial]
достигать || достижение
ҙур өлгәшеүҙәр — большие достижения;
маҡсатҡа өлгәшеү — достичь цели;
уңышҡа өлгәшеү — достичь успеха
2 [dial]М[/dial], [dial]Исх.[/dial]
успевать
уҡыуҙа өлгәшеү — успевать в учёбе;
математиканан өлгәшеү — успевать по математике
өлгәштереү
понуд. от өлгәшеү I
өлкө
диал.
см. өлпө I