Башкирско-русский словарь
төҙәйтеү
выпрямлять, распрямлять
арҡаны төҙәйтеү — распрямить спину;
ҡыйшайған сөйҙө төҙәйтеү — распрямить согнутый гвоздь;
тимерсыбыҡты төҙәйтеү — распрямить проволоку
төҙәйтешеү
взаимн. от төҙәйтеү
төҙәйттереү
понуд. от төҙәйтеү
төҙәлеү
1 исправляться || исправление
уның тәртибе төҙәлә — поведение его становится лучше;
төҙәлә башлау — начинать исправляться;
төҙәлеп бөтөү — окончательно исправиться
2 поправляться, выздоравливать, заживать || выздоровление; заживление
о ране
ауырыуҙан төҙәлеү — выздоравливать после болезни;
яра төҙәлә — раны заживают;
яраның төҙәлеүе күренә — заметно заживание раны
төҙәлмәҫлек
1 неизлечимый; незаживающий
о болезни; о ране
төҙәлмәҫлек яра — незаживающая рана
2 непоправимый, неисправимый
төҙәлмәҫлек хата — непоправимая ошибка
төҙәлтеү
1 излечивать, исцелять
2 исправлять, поправлять
тәртипте төҙәлтеү — исправлять своё поведение
төҙәнеү
приводить себя в порядок, прихорашиваться
төҙәтелеү
страд. от төҙәтеү
машина төҙәтелде — машина исправлена
төҙәтенеү
приводить в порядок свой внешний вид, прихорашиваться
төҙәтенеп алыу — привести себя в порядок;
көҙгөгә ҡарап төҙәтенеү — привести себя в порядок перед зеркалом
төҙәтеү
1 поправлять, чинить, ремонтировать
ишекте төҙәтеү — чинить дверь;
ҡойманы төҙәтеү — поправить забор;
машинаны төҙәтеү — ремонтировать машину;
сәсте төҙәтеп ҡуйыу — поправить причёску
2 исправлять, устранять неточности; поправлять, приводить в надлежащий вид || исправление
хатаны (или яңылышты) төҙәтеү — исправить ошибку
3 исправлять, делать лучше || исправление
холоҡто төҙәтеү — улучшить характер;
бөкрөнө ҡәбер генә төҙәтә — (погов.) горбатого могила исправит
4 выправлять, исправлять, налаживать
хәлде төҙәтеү — выправить положение
төҙәтешеу
взаимн. от төҙәтеү
төҙәтмә
поправка, исправление
ҡулъяҙмала төҙәтмәләр бар — в рукописи имеются исправления;
төҙәтмә индереү — вносить поправки;
төҙәтмә яһау — делать поправки, вносить исправления
төҙәттереү
понуд. от төҙәтеү
төҙәттереү
разг.
см. төҙөтөү
төҙәү
целиться, прицеливаться в кого-что, наводить, нацеливать что на кого-что
бүрегә төҙәү — целиться в волка;
мылтыҡты төҙәү — наводить ружьё;
төҙәп атыу — выстрелить, прицелившись
төйгөләү
многокр. от төйөү
төйгөс
пест; толкуша
төйгөс менән ярма төйөү — толочь крупу пестом
төйгөсләү
1 трамбовать, утрамбовать || трамбовка, утрамбовывание
төйгөсләү машинаһы — трамбовочная машина
2 уплотнять
тоҡто төйгөсләп тултырыу — плотно набивать мешок
3 перен. разг.
бить, колотить
малайҙы төйгөсләп алғандар — мальчика поколотили
төйҙөрөү
понуд. от төйөү
төйҙә
1 обух
балта төйҙәһе — обух топора
2 приклад
мылтыҡ төйҙәһе — приклад ружья
төйҙәк
1 диал.; см.
төргәк 3
2 перен.
стая, группа