Башкирско-русский словарь
хахылдашыу
совм. от хахылдау
хая
стыдливость, застенчивость, стеснительность
хаяны юғалтыу — перестать стесняться
хаялы
стыдливый, застенчивый, стеснительный
хаялы ҡатын — стыдливая женщина
хаят
книжн.
жизнь, существование
хаяһыҙ
1 в знач. прил.
бесстыдный, беззастенчивый, наглый
хаяһыҙ булыу — быть наглым
2 в знач. нареч.
бесстыдно, беззастенчиво, нагло
хаяһыҙ ҡыланыу — вести себя нагло
хаяһыҙланыу
вести себя беззастенчиво
хаяһыҙлыҡ
бесстыдство, беззастенчивость
хе-хе
подражание ехидному смеху
хе-хе
хедер
хедер
хедерҙы күтәреү — поднять хедер
хеҙмәт
1 работа, труд || рабочий, трудовой
физик хеҙмәт — физический труд;
хеҙмәт ҡоралы — орудие труда;
хеҙмәт даны — трудовая слава;
хеҙмәт стажы — трудовой стаж;
хеҙмәт тәртибе — трудовая дисциплина;
хеҙмәт хөрмәткә килтерә — труд ведёт к уважению;
хеҙмәте юхтың хөрмәте юҡ — кто не трудится, тому нет почёта
2 труд, произведение, сочинение
баҫма хеҙмәт — печатный труд;
ғилми хеҙмәт — научный труд
3 служба, исполнение
воинских обязанностей
ғәскәри хеҙмәт — военная служба;
хеҙмәткә алыу — брать на службу, призывать на службу;
хеҙмәттән ҡайтыу — вернуться со службы
4 служба, отрасль, учреждение
производства
медицина хеҙмәте — медицинская служба;
һауа хеҙмәте — служба погоды;
элемтә хеҙмәте — служба связи
5 услуга, обслуживание
коммуналь хеҙмәт — коммунальные услуги;
көнкүреш хеҙмәте — бытовая услуга;
хеҙмәт күрһәтеү — оказывать услуги
6 заслуга
ил алдында уның хеҙмәте ҙур — заслуги его перед страной велики
[[]]
хеҙмәт итеү — работать, трудиться;
ауыл хужалығы өлкәһендә хеҙмәт итеү — работать в области сельского хозяйства; служить;
армияла хеҙмәт итеү — служить в армии;
фәнгә хеҙмәт итеү — служить науке;
хеҙмәтен үтәү — служить для чего, чем; выполнить роль кого-чего;
таяу хеҙмәтен үтәгән ағас — палка, выполняющая роль подпорки;
хеҙмәт кенәгәһе — трудовая книжка (введена в 1939 г.);
хеҙмәт көнө — трудодень (существовал до 1966 г.);
хеҙмәт хаҡы — заработная плата
хеҙмәткәр
служащий; сотрудник
ғилми хеҙмәткәр — научный сотрудник;
хәрби хеҙмәткәр — военнослужащий
хеҙмәтләндерелеү
страд. от хеҙмәтләндереү
хеҙмәтләндереү
обслуживать || обслуживание
һатып алыусыны хеҙмәтләндереү — обслуживать покупателя;
бер юлы бер нисә станокты хеҙмәтләндереү — одновременно обслуживать несколько станков
хеҙмәтсе
1 работник
яҡшы хеҙмәтсе — хороший работник;
хеҙмәтсе булып ялланыу — наняться в работники
3 служитель
маяҡ хеҙмәтсеһе — служитель маяка;
фән хеҙмәтсеһе — служитель науки
прям., перен.
слуга
хеҙмәтсе ҡатын — прислуга, домработница; служанка;
бүлмә хеҙмәтсеһе — горничная (в гостинице)
хеҙмәтселек
положение, занятие слуги
хеҙмәтселектә тороу — находиться в услужении, выполнять обязанности слуги
хеҙмәтсән
1 в знач. сущ.
труженик, трудящийся
ауыл хужалығы хеҙмәтсәндәре — труженики сельского хозяйства;
хеҙмәтсәндәр хаттары — письма трудящихся
2 в знач. прил.
трудящийся, трудовой
хеҙмәтсән халыҡ — трудовой народ
хеҙмәттәш
сослуживец
хеҙмәттәшлек
сотрудничество
культура өлкәһендәге хеҙмәттәшлек — сотрудничество в области культуры
хек
хек || хековый
хи-хи
подражание тихому смеху
хи-хи
хи-хи итеү — хихикать