Башкирско-русский словарь
бөктөрөү
понуд. от бөгөү
бөкә
диал.
см. билмән
бөлгөнлөк
разорение
бөлгөлөккә төшөү — разориться
бөлгөнсөлөк
см. бөлгөнлөк
бөлдөргө
темляк
ҡылыс бөлдөргөһө — темляк сабли
бөлдөргөс
разорительный, опустошительный
бөлдөргөс һуғыш — опутошительная война
бөлдөргән
диал.
см. бөрлөгән
бөлдөрөү
1 разорить || разорение
бөлдөрөп бөтөү — совершенно, окончательно разорить
2 губить, уничтожать, истреблять
көтөлмәгән буран эште бөлдөрҙө — нежданный буран погубил дело;
ҡырау сейәне бөлдөрҙө — заморозки погубили вишню
бөлөнөү
1 см. бөлөү 1
2 приходить в смятение, в сильное волнение
юҡ-барға бөлөнмәү — не волноваться по пустякам
бөлөү
1 разориться, нищать, беднеть
бөлә барыу — постепенно разориться;
бөлөп бөтөү — окончательно разориться
2 терзаться, изводиться
бөлөп киткән — он совершенно извёлся
бөләңгерт
1 в знач. прил.
тусклый, неясный
о лучах света
алыҫта бөләңгерт ут күренде — вдали показался тусклый огонёк
2 в. знач. нареч.
тускло, неясно
күҙем бөләңгерт күрә — мои глаза плохо видят
бөләңгертләнеү
становиться мутным, тусклым
о глазах
бөләңгертләнеп китеү — глаза у него потускнели;
бөләңгертләнеп тороу — туманиться
бөп-
частица усил., употр. с прил. и нареч., начинающимися на бө-
бөп-бөтөн — целенький;
бөп-бөкрө — совершенно сутулый
бөргәк
бот.
липучка, липучник
бөрйән
бурзян
название одного из крупных башкирских родов
бөрккөс
см. бөркөүес
бөркөлөү
1 страд. от бөркөү 1, 2
2 обдавать чем
мейестән ялҡын бөркөлә — от печи пышет жаром;
самауырҙан боҫ бөркөлә — самовар обдаёт паром;
сәскәләрҙән хуш еҫ бөркөлә — от цветов идёт аромат
3 перен.
проявляться
о каком-л. радостном чувстве
йөҙөнән шатлыҡ бөркөлә — на лице его отразилась радость
бөркөт
1 орёл || орлиный
баҡраҡ бөркөт — орёл-крикун, подорлик;
дала бөркөтө — степной орёл;
диңгеҙ бөркөтө — морской орёл; орлан;
кәрлә бөркөт — орёл-карлик;
таҙғара бөркөтө — орёл-могильник;
һаҡаллы бөркөт — орёл-бородач, орёл-ягнятник;
инә бөркөт — орлица;
бөркөт балаһы — орлёнок;
бөркөт ояһы — орлиное гнездо
2 беркут
бөркөтөү
понуд. от бөркөү I 1, 2
бөркөү
I
1 брызгать, прыскать, кропить, окроплять что
гөлгә һыу бөркөү — опрыскать цветы водой;
үтекләгәндә кергә һыу бөркөү — побрызгать бельё при утюжке
2 с.-х.
опыливать, опылять, опрыскивать
для уничтожения вредных насекомых
алмағастарҙы бөркөү — опылить яблони
3 обдавать чем
мейес ялҡын бөркә — печь пышет жаром;
самауыр быу бөркә — самовар обдаёт паром;
сәскәләр хуш еҫ бөркә — цветы обдают ароматом
4 перен.
пыхать
асыу бөркөү — пыхать злобой;
йөҙө шатлыҡ бөркөй — лицо его пышет радостью
5 перен.
пробиваться, прорываться
о растениях и т.п.
сәскә бөркөү — зацвести;
бала теш бөркә — у ребёнка зубы режутся