Башкирско-русский словарь
йыйналыу
1 см. йыйылыу
2 см. йыйыныу
йыйнау
см. йыйыу
йыйнаулашыу
собираться гурьбой; скапливатся
йыйнаулашып сығып китеү — уходить гурьбой
йыйылма
1 сборный
йыйылма команда — сборная команда;
йыйылма өй — сборный дом
2 сводный
йыйылма таблица — сводная таблица
йыйылмалы
складной
йыйылмалы бәке — складной перочинный нож;
йыйылмалы карауат — складная кровать
йыйылыу
1 страд. от йыйыу
бесән йыйылды — сено собрано
2 собираться, скапливаться
һыу соҡорға йыйылды — в яму натекла вода; в яме скопилась вода;
халыҡ йыйылып китте — народ скопился;
тамсынан диңгеҙ йыйыла — из капель образуется море
3 складываться, устраивать складчину
йыйылып өй алыу — купить дом в складчину
йыйылыш
собрание
дөйөм йыйылыш — общее собрание;
йыйылыш ҡарары — решение собрания;
йыйылышты асыу — открыть собрание;
йыйылышты ябыу — закрыть собрание
[[]]
йыйылышыу — собираться вместе
йыйым
сбор
игендең тулайым йыйымы — валовой сбор зерна;
халыҡтан йыйым ойоштороу — организовать сбор народных средств
йыйын
I
ист.
1 большое собрание, съезд
народа, племени
йыйын йыйыу — созвать собрание (народа);
оло ырыу йыйыны — съезд большого племени;
халык йыйыны — мирская сходка
йыйын
I
2 джиин
народные летние праздники с разными играми, скачками, призами
йыйынға әҙерләнеү — готовиться к летнему празднику джиин
3 диал. см.
туй
йыйын
II
одно, одна, один, одни
йыйын ҡарт-ҡоро — одни старики;
йыйын сүп-сар — один мусор
йыйынсаҡ
бережливый
йыйынсаҡ ҡатын — бережливая женщина;
йыйынсаҡ булыу — быть бережливым
йыйынтыҡ
сборник
хикәйәләр йыйынтығы — сборник рассказов
йыйыныу
1 собираться куда; готовиться к чему || сборы
йыйына башлау — начать собираться, начать укладываться;
йыйынып бөтөү — закончить сборы;
тиҙ генә йыйыныу — быстро собраться;
ҡунаҡҡа йыйыныу — собираться в гости;
юлға йыйыныу — готовиться в дорогу
2 в сочет. с ф. на -ырға основного гл. выступает в роли вспом. гл. и выражает намерение сделать что-л.
китергә йыйыныу — намереваться уехать;
әйтергә йыйыныу — намереваться сказать
йыйыныһы
всего, итого
йыйыныһы ун тонна иген — всего десять тонн зерна
йыйырса
I
анат.
брыжейка
йыйырса
II
:
мейе йыйырсаһы — извилины мозга
йыйырсыҡ
морщина, складка
на лице, теле
тәрән йыйырсыҡтар — глубокие морщины;
күҙ төбөндәге йыйырсыҡтар — морщинки под глазами;
маңлайҙағы йыйырсыҡ — складка на лбу
йыйырсыҡландырыу
см. йыйырсыҡлау
йыйырсыҡланыу
покрываться морщинами, складками, становиться морщинистым, морщиться
бите йыйырсыҡланып бөткән — лицо его покрылось морщинами