Башкирско-русский словарь
пырылдау
порхать || порхание
о множестве птиц
пырылдашыу
совм. от пырылдау
пыт-пыт
подр. - о шуме мотора
машина пыт-пыт итә — машина затарахтела
пытыр
подр. шуму заработавшего мотора или стрельбе из автоматического оружия
мотор пытыр-пытыр килә — мотор тарахтит;
автоматтан пытыр-пытыр атыу — стрелять из автомата
пытырлау
тарахтеть
трактор пытырлай — трактор тарахтит
пыф
подражание шуму выпускаемого под давлением пара, газа и т. п.
пыф итеү — шипеть (напр. о выпускаемом паре)
пыфлау
шипеть
сәйгүндең морононан пыфлап боҫ сыға — из носика чайника с шипением выбивается пар
пыфылдау
см. пыфлау
пыхылдау
пыхтеть || пыхтение
пыхылдап йүгереү — бежать, пыхтя
пыш
подражание шуму выходящего воздуха, пара и т.п
.
пьедестал
пьедестал
гранит пьедестал — гранитный пьедестал;
һәйкәлдең пьедесталы — пьедестал памятника
пьеса
пьеса
драматик пьеса — драматическая пьеса;
пьеса ҡуйыу — ставить пьесу;
музыкаль пьеса — музыкальная пьеса
пәже
диал.
см. киндер
пәйғәмбәр
рел.
пророк || пророческий
[[]]
пәйғәмбәр тырнағы — (бот.) ноготки, календула
пәйғәмбәрлек
пророчество
пәйғәмбәрлек итеү — пророчествовать, изрекать пророчества; предсказывать
пәйҙә
:
пәйҙә булыу — возникать, появляться, показываться
шәүлә пәйҙә булды — показалась тень
пәрҙә
1 занавеска, занавесь, штора; ширма || занавесочный; шторный
селтәр пәрҙә — тюлевая занавеска;
ишек пәрҙәһе — дверная штора;
тәҙрә пәрҙәһе — оконная занавеска;
пәрҙә ҡороу — занавесить окно
2 театр.
действие
бер пәрҙәлек пьеса — пьеса в одном действии;
драманың икенсе пәрҙәһе — второе действие драмы
пәрҙәләнеү
страд. от пәрҙәләү
пәрҙәләү
занавешивать
тәҙрәне пәрҙәләү — занавесить окно
пәрәнжә
паранджа
пәрәнжә ябыныу — накрываться паранджой;
пәрәнжәне һалыу — снять паранджу; сбросить паранджу