Башкирско-русский словарь
йәдитселек
ист.
джадидизм || джадйдский
буржуазно-либеральное движение татарской и среднеазиатской националистической буржуазии конца 19 и начала 20 века, выдвинувшее культурничество и просветительство вместо революционной борьбы против самодержавия
йәдитселек хәрәкәте — джадидскос движение
йәҙрә
в разн. знач.
ядро
туп йәҙрәһе — пушечное ядро;
мылтыҡ йәҙрәһе — дробь для ружья;
йәҙрә ташлау буйынса ярыш — соревнование по толканию ядра
йәҙүәл
уст.
1 таблица
ҡабатлау йәҙүәле — таблица умножения
2 расписание; график
йәҙәк
ист.
один из видов помощи голодающим
йәҙәк ашы ойоштороу — организовать питание голодающих
йәзбә
уст.
циркуль
йәзит
диал.
см. яуыз
йәиһә
союз разд.
или, либо, или же
бөгөн йәиһә иртәгә — сегодня либо завтра;
үҙең йәиһә атайың килер — ты сам или твой отец придёт
йәй
лето || летний
иртә йәй — раннее лето;
йәй айҙары — летние месяцы;
йәй башы — начало лета;
йәй буйы — в течение всего лета;
йәйҙең йәй буйы — всё лето;
йәй уртаһы — середина лета;
йәй көнө — летний день;
йәй ҡышты туйҙыра — лето зиму кормит
[[]]
йәй йөрөм — летнего нагула, нагульный (о скотине);
йәй ташы — семицветный камень (по поверью, имеет волшебную силу, помогает вызвать дождь)
йәйге
летний
йәйге ваҡыт — летнее время;
йәйге кис — летний вечер;
йәйге селлә — самые жаркие дни лета
йәйгелек
летнее время, летний сезон
йәйгелектә — в летнюю пору, летом;
йәйгелеккә әҙерләнеү — готовиться к летнему сезону
йәйгеһен
разг.
летом, в летнюю пору, летней порой
йәйғор
радуга || радужный, многоцветный
йәйғор ҡалҡты — появилась радуга;
йәйғор сағылышы — радужный отблеск
йәйҙереү
понуд. от йәйеү
йәйек
1 в знач.прил.
больший, широкий
йәйек ҡойроҡ — широкий хвост
2 в знач. сущ.
ветви, ветки, лапы
хвойных деревьев
киң йәйекле ҡарағай — разлапистая сосна
йәйелдерелеү
страд. от йәйелдереү
йәйелдереү
1 прям., перен.
развёртывать || развертывание
эскадронды йәйелдереү — развернуть эскадрон;
ярышты киң йәйелдереү — широко развернуть соревнование
2 развивать || развитие
массаларҙың ижади активлығын йәйелдереү — развить творческую активность масс
йәйелеү
1 страд. от йәйеү
урын йәйелгән — постель расстелена;
ҡамыр йәйелде — тесто раскатано
2 разливаться, растекаться
йылға бик киң йәйелгән — река разлились очень широко;
нефть һыу өҫтөнә йәйелде — нефть растеклась по воде;
буяу йәйелде — краска расплылась
3 распространиться
эшселәр хәрәкәте киң йәйелде — рабочее движение широко распространилось
4 раскидываться, простираться, стлаться, расстилаться
киң ялан йәйелеп китә — поле простирается далеко;
йәйелеп үҫкән ағас — раскидистое дерево;
тирә-яҡта диңгеҙ йәйелеп ята — вокруг расстилается море
5 в ф. деепр. на -п выражает неторопливое, размеренное действие
йәйелеп һөйләшеү — разговаривать долго и не торопясь;
йәйелеп ултырып сәй эсеү — долго и с наслаждением пить чай
йәйелешеү
совм. от йәйелеү 5
йәйелешеп ултырыу — рассесться
йәйем
раскатка
теста, глины и т. п.
бер йәйем туҡмас — одна раскатка теста для лапши
йәйен
I
сом
йәйен тотоу — поймать сома
[[]]
йәйен ауыҙ — большеротый