Башкирско-русский словарь
иҫәр
глупый, бестолковый, придурковатый || глупец, дурак
иҫәр кеше — глупый человек
иҫәрлек
1 глупость, бестолковость
иҫәрлек менән — по глупости;
әллә йәшлек, әллә иҫәрлек арҡаһында — то ли по молодости, то ли по глупости
2 безумие
ниндәй иҫәрлек! — какое безумие!
иҫәрләнеү
1 дуреть
иҫәрләнеп ҡалыу — одуреть
2 дурачиться
иҫәүән
1 придурковатый, глуповатый
2 легкомысленный
3 забывчивый, беспамятный
иҫәүән бала — забывчивый ребёнок
иҫәүәнләнеү
1 становиться глуповатым, придурковатым
2 вести себя легкомысленно
3 стать забывчивым, беспамятным
ит
1 мясо || мясной
йылы ит — парное мясо;
йәш ит — свежее мясо;
ҡаҡлаған ит — вяленое мясо;
ҡара ит — постное мясо;
түш ите — грудинка;
ыҫлаған ит — копчёное мясо;
һум ит — огузок, мякоть;
тоҙло ит — солонина;
айыу ите — медвежатина;
болан ите — лосиное мясо;
быҙау ите — телячье мясо, телятина;
йылҡы ите — конина;
кәзә ите — козлятина;
ҡаҙ ите — гусятина;
ҡош ите — дичь;
өйрәк ите — утятина;
сусҡа ите — свинина;
тай ите — жеребятина;
тауыҡ ите — куриное мясо; курятина;
һарыҡ ите — баранина;
һыйыр ите — говядина;
ит боҙоу — пластать мясо;
ит сабыусы — рубщик мяса;
йәне теләгән йылан ите ашаған — захочет - и змею съест
2 мускулы, мышцы
тела
ит ултырыу — нарастить мускулы;
ит үреү — зарасти, зарубцеваться, зажить (о ране)
3 мякоть
плодов
ҡайын ите — камбий;
ҡауындың ите — мякоть дыни
[[]]
бауыр (или йөрәк) ите — часть сердца (об очень близком, дорогом, обычно о детях);
ит бүкәне — чурбан, толстяк;
ите һиңә, һөйәге миңә — поступай как хочешь, твоя воля (букв. тебя - мясо, мне - кости; в старину употребляли, отдавая ребёнка на учёбу);
ит ҡуныу — поправляться, полнеть;
йөрәк итен ашау — прожужжать все уши;
тештең ите — десна
итальян
итальянец || итальянский
итальян ҡыҙы — итальянка;
итальян халҡы — итальянский народ;
итальян теле — итальянский язык
итальянса
по-итальянски
итальянса һөйләшеү — говорить по-итальянски
итек
сапог; сапоги || сапожный
күн итек — кожаные сапоги;
резина итек — резиновые сапоги;
хром итек — хромовые сапоги;
дағалы итек — сапоги с подковой;
итек башы — головка сапоги;
итектең алҡымы — подъём сапоги;
итек ҡунысы — голенище сапога;
итек тегеүсе — сапожник;
итек тегеү — сапожничать;
итек тегеү мастерскойы — сапожная мастерская;
итек кремы — сапожный крем;
итек щеткаһы — сапожная щётка
[[]]
итек башындай — очень маленький, маленького роста;
кейеҙ итек — валенки
итексе
сапожник
итексе булып эшләү — работать сапожником
ителеү
страд. от итеү
ительмән
ительмен || ительменский
ительмән ҡыҙы — ительменка;
ительмән халҡы — ительмены, ительменский народ;
ительмән теле — ительменский язык
итеү
1 в качестве вспом. гл. в сочет. с др. частями речи образует сложные гл. и означает действие в зависимости от значения той или иной части речи
ант итеү — присягать, дать присягу;
аһ итеү — ахнуть;
батырсылыҡ итеү — осмеливаться;
идара итеү — управлять;
ғәйеп итеү — обвинить;
ирекле итеү — сделать свободным, освободить;
ҡабул итеү — принимать;
матур итеү — сделать красивым;
өмөт итеү — надеяться;
хур итеү — опозорить;
әсир итеү — пленить;
яҡшылыҡ итеү — делать, совершать добро
2 с ф. на -п в качестве вспом. гл. выступает в составе словосочетаний
ағза итеп алыу — принять членом;
директор итеп алыу — ставить директором;
уҡытыусы итеп билдәләү — назначить учителем;
асыҡ итеп аңлатыу — объяснить ясно;
матур итеп һөйләү — рассказывать красиво;
тәмле итеп бешереү — сварить вкусно
3 в качестве вспом. гл. с ф. инфинитива на -рға выражает намерение, желание, цель действия
ашарға итеү — намереваться поесть; хотеть есть;
барырға итеү — намереваться пойти (поехать);
бала йоҡларға итә — ребёнок хочет спать
4 эвф. разг.
оправиться
бала аҫтына иткән — ребёнок сделал под себя
[[]]
үҙ итеү — считать близким, своим;
юҡ итеү — кончать, убить
итешеү
взаимн. от итеү I
ярҙам итешеү — помогать
итле
1 мясной, с мясом
итле аш — мясной суп;
итле бәлеш — пирог с мясом
2 мясистый, толстый
балтыры итле — у него икры мясистые;
итле елкә — мясистая шея
итләс
толстый, полный
итләс битле — мордастый
итләү
I
шить, прошивать
кожаные изделия особым способом
итләп тегеү — прошивать (особым способом)
итләү
II
тоненький внутренний слой обработанной шкуры, кожи
итсе
мясник
итсе булыу — быть мясником
иттереү
понуд. от итеү
ярҙам иттереү — заставить помочь