Башкирско-русский словарь
ахылдау
устало и тяжело вздыхать; охать, ахать
при болевых ощущениях
һыҙланып ахылдау — охать от боли
ахылдашыу
совм. от ахылдау
ахымсы
диал.
см. боласы
ахымсылау
диал.
см. боларыу
ахыр
I
1 конец; исход
көн ахырында — на исходе дня;
эштең ахыры — конец работы
2 окончание, завершение
эште ахырына еткереү — завершить работу
[[]]
ахыр заман — светопреставление;
ахыр сиктә — в конечном счёте; наконец, в конце концов
ахыр
II
см. ахыры I
ахырғы
последний; конечный; завершающий, заключительный
ахырғы минутта — в последнюю минуту;
ахырғы һүҙ — последнее слово;
концерттың ахырғы номеры — заключительный номер концерта
[[]]
ахырғы сиктә — в конечном счёте; наконец, в конце концов
ахырҙа
см. ахыры 1, 2
ахыры
I
послелог с иск. п.
после, потом
ошонан ахыры — после этого
ахыры
II
вводн. сл.
1 по-видимому, кажется
улы ҡайтҡан, ахыры — кажется, вернулся его сын;
бейене-бейене лә, ахыры, арып туҡтаны — плясал-плясал да, по-видимому, устав, остановился
2 конец, в конце концов
ахыры килмәҫ булды — наконец, он перестал приходить
ахырыһы
вводн. сл.
см. ахыры II
аһ
1 межд. выражает сострадание, сочувствие
ах; ой
аһ, аяғың ауыртамы ни? — ой, у тебя нога болит, что ли?
2 горе, печаль; страдание
кешеләрҙең аһтары — людское горе;
аһ итеү — икнуть; выражать сочувствие;
высоко ценить кого-что, дорожить кем-чем;
аһ итеп тороу — дорожить кем-чем;
аһ ороу — жаловаться на свою долю; сетовать
аһ-аһ
межд. выражает удивление
ой, ой да
аһ-аһ, улым ҡайтҡан түгелме? — ой, никак сын приехал?
аһ-ваһ, аһ та ваһ
межд.
ах-ох
аһ та ваһ-килеү — ахать да охать
аһ-зар
собир.
всеобщее горе, всеобщая скорбь; горести и печали
халыҡ аһ-зары — народная скорбь;
аһ-зар кисереү — пережить скорбь, глубокую печаль
аһа
см. аһ-аһ
аһа-һай
межд. выражает насмешку над кем-л.
аһа-һай һалып көлөү — насмехаться
аһаһайлау
издевательски хохотать
аһылдау
1 запыхаться
аһылдап тын алыу — дышать с трудом;
2 охать, ахать || оханье аханье
ғәжәпләнеүҙән аһылдау — ахать от удивления
3 стонать, охать || стон, оханье
һыҙланыуҙан аһылдау — стонать от боли
аһын
акын, певец-импровизатор