Башкирско-русский словарь
ташҡын
1 половодье; разлив
яҙғы ташҡын — весеннее половодье, весенний разлив;
көслө ташҡын — бурное половодье;
йылға ташҡыны — разлив реки;
ташҡын ваҡыты — время половодья
2 перен.
прилив, подъём
революцион хәрәкәт ташҡыны — прилив революционного движения;
йөрәк ташҡыны — сердечный пыл
3 сильно разливающийся
ташҡын һыу (или йылға) — сильно разлившаяся река
4 перен.
пылкий, пламенный
ташҡын йөрәк — пламенное сердце;
ташҡын күңел — пылкая душа;
ташҡын хис — пылкое чувство
ташҡыныу
1 волноваться
диңгеҙ ташҡынды — море волновалось
2 волноваться, беспокоиться
күңел ташҡына — душа не на месте
ташлам
расстояние, измеряемое одним броском чего-л.
таяҡ ташлам ер — расстояние, на которое можно забросить палку
ташлама
книжн.
1 уступка
ташлама яһау — делать уступки, идти на уступки
2 скидка
в цене
ташланды
см. ташландыҡ
ташландыҡ
заброшенный, покинутый; запущенный
ташландыҡ ер — заброшенная земли;
ташландыҡ өй — покинутый дом;
ташландыҡ баҡса — запущенный сад
[[]]
ташландыҡ бала — подкидыш
ташланыу
1 страд. от ташлау 1-3
граната ташланды — граната брошена
2 бросаться, кидаться
ҡосаҡҡа ташланыу — бросаться в объятия;
һыуға ташланыу — броситься в воду
3 набрасываться, нападать
дошманға ташланыу — бросаться на врага;
ташланырға әҙер тора — он готов напасть на кого
ташлатыу
1 понуд. от ташлау 1-3
2 отучить от какой-л. привычки
имсәк ташлатыу — отнимать от груди (ребёнка);
һыйыр ташлатты — корова не подпускает телёнка (обычно перед отелом)
ташлау
1 [dial]В [/dial]
бросать, кидать; швырять || бросание, кидание; швыряние
таш ташлау — бросить камень;
эткә һөйәк ташлау — бросить собаке кость;
иҙәнгә ташлау — бросать что-л. на пол;
бомба ташлау — сбросить бомбу;
якорь ташлау — бросать якорь;
сығарып ташлау — выбросить, выкинуть
2 [dial]В [/dial]
бросать, оставлять, покидать
ғаиләне ташлау — бросить семью;
ташлап китеү — бросать на произвол судьбы
3 [dial]В [/dial]
бросать что
тәмәке тартыуҙы ташлау — бросить курить;
уҡыу(ҙы) ташлау — бросать учёбу
4 с деепр. на -п основного гл. выступает в роли вспом. гл. и выражает интенсивность и завершённость действия
бейеп ташлау — станцевать, сплясать;
тегеп ташлау — сшить что;
туҡмап ташлау — избить;
яһап ташлау — смастерить что
[[]]
баш ташлап сығып китеү — уехать куда-л. безвозвратно;
йөҙөнә бысраҡ ташлау — облить грязью кого;
реплика ташлау — бросать реплику;
төҫ ташлау — измениться в лице
ташлашыу
1 взаимн.-совм. от ташлау 1
бесән ташлашыу — помогать забрасывать сено (в стог)
2 расходиться; разлучаться
о влюблённых
ташлашып йөрөү — разлучиться
ташлы
каменистый
ташлы яр — каменистый берег;
ташлы тупраҡ — каменистая почва
ташлыҡ
каменистое место; каменистая местность
ҡарағай ташлыҡта үҫә — сосна растёт на каменистой местности
ташмайтыу
разг.
вздувать
живот
ташмайыу
разг.
вздуваться
о животе
ташмыҡ
вздутый
о животе
ташсы
каменщик
таштабаҡ
широкая глиняная миска
таштабаҡҡа аш һоҫоу — налить суп в глиняную миску
таштабан
деревянная подошва для лаптей
таштуҫтаҡ
глиняная миска
меньше, чем таштабаҡ
ташығыс
:
бензин ташығыс машина — бензовоз;
көлтә ташығыс — сноповозка;
һыу ташығыс — машина, возящая воду