Башкирско-русский словарь
үрәсә
1 грядки у телега; разводы, отводы, раскаты у саней
үрәсәле арба — телега с грядками;
үрәсәле сана — сани с разводами;
сананың үрәсә башы — отводы у саней
2 диал. см.
терһәк 2
үрәсәләү
делать грядки или разводы, отводы, раскаты
на телеге; на санях
үрәт
диал.
см. сығынсы
үрәшән
диал.
см. бик
үсегеү
1 таить злобу, злиться на кого
үсегеп эшләү — сделать что-л. назло кому;
үсеккән кеүек — как назло
2 обижаться на кого
үсегеп сығып китеү — уйти, обидевшись;
беткә үсегеп тунын утҡа яҡҡан — разозлившись на вшей, бросил шубу в огонь;
үсегеүе йөҙөнә сыҡҡан — на лице его написана обида, лицо его выражало обиду
үсегешеү
взаимн. от үсегеү
үсекләү
передразнивать кого
кемделер үсекләү — передразнить кого-л.
үсекләшеү
передразниваться
балалар үсекләшә — дети передразниваются
үсексән
обидчивый
үсексән бала — обидчивый ребёнок;
үсексән булыу — быть обидчивым
үсектереү
дразнить
тәкәне үсектереү — дразнить козла
үсле
таящий злобу на кого, жаждущий мести
үсле кеше — человек, таящий злобу на кого-л;
ике үслене бер көслө яраштырыр — двух враждующих примирит один сильный
үслек
злоба, вражда, враждебность
үслек уйлау — питать злобу (против кого-л.) ;
үслек ҡылыу — вредить, делать подлость кому (из чувства мести)
үсләшеү
иметь злобу, таить злобу, мстительное чувство друг против друга
үсәү
испытывать злорадство, злорадствовать
үсәшеү
злорадствовать по отношению друг к другу
үҫемлек
растение || растительный
бер йыллыҡ үҫемлек — однолетнее растение;
күп йыллыҡ үҫемлек — многолетнее растение;
ҡырағай үҫемлектәр — дикие растения;
үҫемлектәр донъяһы — растительный мир, флора;
үҫемлектәр ҡапламы — растительный покров
[[]]
үҫемлек майы — растительное масло
үҫенде
1 росток
орлоҡтар үҫенде ебәрҙе — семена дали ростки
2 поросль, побеги
йәш үҫенделәр — молодые побеги
үҫендереү
чрезмерно хвалить, перехваливать, захваливать
баланы үҫендерергә ярамай — нельзя чрезмерно хвалить ребёнка
үҫенеү
возгордиться, возомнить о себе, зазнаться
үҫеү
1 расти; развиваться || рост, развитие
үлән үҫә — трава растёт;
бала нормаль үҫә — ребёнок развивается нормально;
үҫеп буйға етеү — вырасти, стать взрослым;
үҫә төшөү — подрасти;
улар бергә үҫкән — они росли вместе;
йыл үҫәһен ай үҫә, ай үҫәһен көн үҫә — соотв. растёт не по дням, а по часам;
яңы ҡалалар үҫә — растут новые города;
аңдың үҫеүе — развитие сознания
2 повышаться, подниматься || повышение
хаҡ үҫә — цены растут;
уның абруйы үҫә — авторитет его повышается;
талаптарҙың үҫеүе — повышение требований
[[]]
үҫә барыусы ҙурлыҡ — возрастающая величина;
үҫеү конусы — конус нарастания