Башкирско-русский словарь
доминанта
книжн.
доминанта
синоним һүҙҙәрҙең доминантаһы — доминанта синонимических слов
доминион
полит.
доминион
домино
домино
домино уйнау — играть в домино
домкрат
домкрат
гидравлик домкрат — гидравлический домкрат;
ҡул домкраты — ручной домкрат;
домкрат менән күтәреү — поднимать что-л. домкратом
домна
домна || доменный
домна цехы — доменный цех;
домна мейесе — доменная печь
домнасы
доменщик
дондороу
мчаться, нестись
дондороп сығып китеү — помчаться во весь дух
дондортоу
см. дондороу
донесение
донесение
донесение ебәреү — послать донесение
донор
донор || донорский
донорҙар пункты — донорский пункт;
донор ҡаны — донорская кровь;
донор булыу — быть донором
доноу
пуститься во весь дух, помчаться что есть мочи
доноп сабып сығып китеү — помчаться что есть мочи, поскакать на лошади
донъялы
имеющий хозяйство, занятый хозяйством
донъялы кеше — человек, имеющий хозяйство;
донъялы булыу — иметь хозяйство
донъялыҡ
жизнь земная, этот свет || земной
[[]]
донъялыҡта ятып ҡалмау или донъялыҡта ҡайтарыу — при жизни платить добром за добро или злом за зло
донъясыл
хозяйственный, домовитый
донъясыл хужа — домовитый хозяин;
донъясыл булыу — быть хозяйственным
донъяуи
1 земной
донъяуи талап — жизненное требование;
донъяуи теләк — земное желание;
донъяуи эштәр — земнйе дела
2 светский, мирской
донъяуи мәктәп — светская школа
донья
1 мир, вселенная, космос; мироздание
донъяның барлыҡҡа килеүе — происхождение вселенной; донъя яралғандан бире с сотворения мира
2 мир, земной шар, земля; свет || мировой; всемирный
донъя өлөштәре — части света;
донъя әйләнәләй сәйәхәт — путешествие вокруг света;
бөтә донъяла — во всём мире;
донъя баҙары — мировой рынок;
донъя пролетариаты — мировой пролетариат;
бөтә донъя тарихы — всемирная история;
донья һуғышы — мировая война;
донъя беренселеге — мировое первенство;
донья чемпионы — чемпион мира;
донъя гиҙеү — странствовать по свету;
донъяның һәр тарафында булыу — объездить весь свет;
донья шаулатыу — греметь на весь мир;
донъяла бер — единственный в мире, уникальный
3 мир
үҫемлектәр донъяһы — растительный мир, флора;
хайуандар донъяһы — животный мир, фауна
4 перен., разг.
уйма, масса, несметное количество
донъя халыҡ — масса народу;
донъя эш — уйма дел, масса работы;
донъя аҡса туҙҙырыу — тратить уйму денег;
уның кейем-һалымы донъя — у него одежды куча;
донъя ҡәҙәр — огромное количество чего
[[]]
был (или яҡты; фани) донья — этот свет, земная жизнь;
донья гүзәле — писаная красавица;
донъяға килеү — появиться на свет, родиться;
донъяға ҡул һелтәү — махнуть на всё рукой;
донъяға сығыу — возникнуть, появиться; выйти в свет, быть опубликованным (о печатном издании);
донъя күреү — увидеть свет, появиться; познать жизнь;
донья ҡуйыу — умереть;
донъя ҡуптарыу — повернуть всё вверх дном;
донъя ҡыйратыу (или ҡырыу) — делать что-л. замечательно;
донъянан кисеү (или айырылыу, китеү, ҡайтыу, үтеү) — уйти из мира, умереть;
донъяның әсеһен-сөсөһөн татыған — видавший виды, прошедший огонь и воду;
донъя сите — край света;
донъя тулы — очень много;
донъяһы теүәл (или теүәлләнеү) — довольный всем;
ике донъя - бер мөрйә — (соотв.) хоть трава не расти кому (о беспечном человеке)
4 мир
общество, среда
иҫке донъя — старый мир;
яңы донъя — новый мир;
артистар донъяһы — артистический мир;
фән донъяһы — научный мир;
әҙәбиәт донъяһы — литературный мир;
бөтә донъя алдында фашлау — разоблачить перед всем миром кого-что
5 жизнь, житьё || житейский
донъя мәшәҡәте — житейские заботы;
донъя ығы-зығыһы — житейская суета;
донъя баҫыу — быть задавленным повседневными заботами, жизнью;
донъя боҙоу — испортить жизнь кому-л.;
донъя ҡороу — строить жизнь;
донъяны аңлау — понимать жизнь;
донъяны таныу — познать жизнь;
донъянан биҙеү (или туйыу) — разочароваться в жизни;
донъя көтөү — жить, существовать, проживать где-л;
донъя көтөп, йөн тетеү — жить-поживать да добра наживать;
донья малы — богатство, материальные блага;
донъяның артына тибеп йәшәү — жить припеваючи;
донъяны онотоу — забыть обо всём на свете
6 имущество, хозяйство; богатство
донья бөтәшеү — наладить хозяйство;
донъя йыйыу — накопить имущество; сколотить богатство;
үҙ донъяңды ҡороу — создать своё хозяйство;
донъя туҙҙырыу — разорить хозяйство;
донъя бүлеү — раздел имущества;
донъя ҡыуыу — быть охваченным жаждой наживы, гнаться за богатством
доң
подражание звону, возникающему напр. при ударе о металлический предмет
аҫып ҡуйылған тимер киҫәге таяҡ менән һуҡҡан һайын доң итеп ҡала — при ударе палкой привешенный кусок железа издаёт длительный звон;
доң да доң итеү (или килеү) — издавать длительный звон, звенеть
доңғолдаҡ
см. дуңғырлаҡ
доңғолдау
звенеть, звонить, издавать звон
доңғор
подражание звукам, возникающим, напр. от удара пустого ведра о стенки сруба при опускании его в колодец или от перекатывания по земле пустой бочки
доңғор итеү — грохотать, греметь;
доңғор-доңғор итеү (или килеү) — греметь, громыхать