Башкирско-русский словарь
биғәйәт
уст. книжн.
весьма; очень
биғәйәт матур ҡыҙ — весьма красивая девушка;
биғәйәт ҡыҙыҡ китап — очень интересная книга
биғәләш
1 в знач. прил.
бестолковый, глупый
биғәләш кеше — глупый человек
2 в знач. сущ.
чудак
биғәләшләнеү
чудачить
бидон
бидон
бер бидон һөт — бидон молока;
кәрәсин бидоны — керосиновый бидон
биҙ
анат.
1 железа || железистый
ағыу биҙе — ядовитая железа (у змеи);
ашҡаҙан аҫты биҙе — поджелудочная железа;
йәш биҙе — слёзная железа;
ҡалҡан биҙе — щитовидная железа;
ҡоймос биҙе — копчиковая железа (у птиц);
май биҙҙәре — сальные железы;
һөт биҙҙәре — молочные железы;
биҙ күҙәнәге — железистая клетка
2 лимфатический узел; лифатические железы
биҙ ҡалҡыу — увеличение лимфатических узлов
биҙа
разг.
1 беда
биҙаға ҡалыу — попасть в беду;
биҙа һалыу — взывать о помощи, притворяясь попавшим в беду
2 частица усил.
очень
биҙа күп — очень много;
ҡыҙы биҙа матур — дочь его очень красива
биҙаланыу
разг.
капризничать
бала биҙалана — ребёнок капризничает
биҙасыл
разг.
ноющий по пустякам, капризный
биҙасыл кеше — капризный человек
биҙгәк
лихорадка; малярия || лихорадочный; малярийный
тропик биҙгәк — тропическая малярия;
биҙгәк серәкәйе — малярийный комар;
биҙгәк ҡалтыратыуы — лихорадочный озноб;
биҙгәк тотоу — лихорадить
[[]]
кесерткән биҙгәге — крапивная лихорадка
биҙгәләк
не прирученный, дикий
о животных
биҙгәләк дөйә — дикий верблюд
биҙҙергес
отталкивающий; надоедливый, нудный
биҙҙергес кеше — надоедливый человек;
биҙҙергес холҡ — отталкивающий характер
биҙҙереү
1 отучать кого от чего
тәмәке тартыуҙан биҙҙереү — отучить от курения;
насар ғәҙәттән биҙҙереү — отучить от плохих привычек
2 надоедать; приедаться
бер төрлө аш биҙҙерҙе — однообразная пища приелась
3 [dial]В [/dial]
отталкивать
дуҫтарҙы биҙҙереү — оттолкнуть от себя друзей
биҙеү
1 охладевать к кому-чему; отвыкать от кого-чего
дуҫтарҙан биҙеү — охладеть к друзьям;
күңел биҙеү — разочароваться в ком-чём, охладеть, остыть к кому-чему
2 надоедать; приедаться
дарыуҙан биҙҙе — лекарство надоело
биҙле
диал.
см. йонсоу II 2
биҙләү
диал.
см. йонсоуланыу
биҙләүек
диал.
см. йонсоу II 2
биҙрә
ведро || ведёрный
алюмин биҙрә — алюминиевое ведро;
эмаль биҙрә — эмалированное ведро;
бәләкәй биҙрә — ведёрко;
һөт биҙрәһе — подойник, дойник;
биҙрә ҡылысы — дужка ведра;
биҙрә ҡолағы — ведёрное ушко
биҙрәтеү
надоедать
бер төрлө аш биҙрәтте — мне надоела однообразная пища
биҙрәү
надоедать; приедаться
мәшәҡәттән биҙрәнем — мне надоели хлопоты;
бурандан биҙрәнек — нам надоел буран;
яңғыҙлыҡтан биҙрәү — одиночество надоело
биҙәк
1 (на ткани)
узор, рисунок; набойка
алма биҙәк — узор в виде яблок;
сәскә биҙәк — узор в виде цветов;
биҙәк төшкән ашъяулыҡ — скатерть с разводами;
биҙәк өлгөһө — трафарет;
биҙәк төшөрөү — наносить узор, набивать узор
2 перен.
украшение
ҡыҙ бала йортҡа биҙәк — девочка - украшение дома