Башкирско-русский словарь
ашығыу
торопиться, спешить || торопливость, спешка
ашыға башлау — заспешить, заторопиться;
ашыға төшөү — заторопиться, поспешить (ещё более)
ашығыусан
торопливый, склонный к спешке
эштә ашығыусан холоҡло — торопливый в работе
ашыҡ
I
альчик, бабка
ашыҡ уйыны — игра в бабки;
ашыҡ уйнау — играть в бабки, в альчики;
ашыҡ һуғыу — бить альчики, бабки (в момент игры);
алтын ашыҡ — золотой мальчик, золотая бабка (в сказках); дорогой, бесценный
ашыҡ
II
диал.
см. артыҡ I 1
ашыҡ-бошоҡ
наспех, быстро, торопливо
ашыҡ-бошоҡ ашау — есть паспех;
ашыҡ-бошоҡ эшләү — делать что-л. на скорую руку;
работать торопливо
ашыҡтырыу
1 торопить, поторапливать, подгонять || поторапливание
ашыҡтырып тороу — постоянно подгонять;
ашыҡтыра төшөү — поторопить;
эшкә ашыҡтырыу — торопить кого-л. на работу
2 ускорить || ускорение
эште ашыҡтырыу — ускорить работу
ашырылыу
I
страд. от ашырыу I
ашырылыу
II
страд. от ашырыу II
ашырыу
I
переливать; переполнить
через край; сосуд
[[]]
күккә ашырыу — превозносить;
саманан ашырып маҡтау — перехваливать
ашырыу
II
претворить; воплощать; осуществлять || претворение, воплощение; осуществление
в жизнь
бойомға (или ғәмәлгә) ашырыу — осуществлять;
хыялды бойомға ашырыу — претворить мечту в жизнь;
планды тормошҡа ашырыу — претворить планы в жизнь
[[]]
эшкә ашырыу — привести в годное состояние (сломанную вещь)
ашыу
I
1 [dial]Исх.[/dial]
переливаться; переполняться
через край; о сосуде
йылға ярҙарынан ашты — река вышла из берегов, река затопила берега
2 [dial]Исх.[/dial], [dial]Д[/dial]
подниматься высоко
болоттан ашыу — подниматься выше облаков;
һауаға ашыу — подниматься высоко в воздух
3 [dial]В [/dial]
переходить, переваливать
һыртты ашыу — перевалить через горный хребет
[[]]
ашып киткән — сделано слишком много;
саманан ашыу — переходить меру, границы;
эшкә ашыу — годиться, быть пригодным;
тәгәрмәс эшкә ашмай — колесо никуда не годится
ашыу
II
претвориться, воплощаться, осуществляться || претворение, воплощение; осуществление
бойомға (или ғәмәлгә) ашыу — осуществляться, исполняться;
тормошҡа ашыу — претвориться в жизнь; осуществляться на деле
[[]]
эшкә ашмаған — негодный для употребления
ашыу
III
послелог с исх. п.
выше, свыше, более, больше
боттан ашыу иген — зерна свыше пуда;
йылдан ашыу ваҡыт үтте — прошло более года;
күнәктән ашыу һөт — молока больше ведра
аэрация
аэрация
йорттар аэрацияһы — аэрация зданий;
тупраҡ аэрацияһы — аэрация почвы
аэроб
биол.
1 в знач. сущ.
аэробы
2 в знач. прил.
аэробный
аэроб бактериялар — аэробные бактерии
аэровокзал
аэровокзал
аэродинамик
аэродинамический
аэродинамик лаборатория — аэродинамическая лаборатория;
аэродинамик торба — аэродинамическая труба
аэродинамика
аэродинамика || аэродинамический
аэродром
аэродром || аэродромный
аэродром майҙаны — аэродромная площадка
аэрозоль
аэрозоль || аэрозольный
аэрозоль установкаһы — аэрозольная установка