Башкирско-русский словарь
бәхтейәр
книжн. поэт.
счастливый
бәхәс
1 спор; пари
бәхәс итеү — спорить;
бәхәстә отолоу — проиграть пари;
бәхәстә отоу — выиграть пари
2 полемика; дискуссия
әҙәби мәсьәләләр буйынса бәхәс — дискуссия по литературным вопросам
3 конфликт
сик буйы бәхәсе — пограничный конфликт;
бәхәстә булыу — быть в конфликте с кем-чем
[[]]
бәхәс юҡ — бесспорно, несомненно; спору нет
бәхәсләшеү
1 спорить, заключить пари
2 спорить, полемизировать; дискутировать
фәнни темаға бәхәсләшеү — дискутировать на научную тему
3 конфликтовать
иптәштәре менән бәхәсләшеп йәшәү — конфликтовать с товарищами
бәхәссе
спорщик, спорщица
бәхәсһеҙ
1 в знач. прил.
неоспоримый, бесспорный
бәхәсһеҙ дәлил — бесспорный довод;
бәхәсһеҙ хәҡиҡәт — неоспоримая истина
2 в знач. нареч.
неоспоримо, бесспорно
бәхәсһеҙ ышаныу — поверить безоглядно (букв. бесспорно)
бәһлеүән
богатырь, исполин; атлет || богатырский
бәһлеүән кәүҙәле егет — юноша богатырского телосложения
бәһшәт
уст. книжн.
1 великолепие, красота; прелесть
2 радость, ликование, веселье
бәшмәк
гриб || грибной
ағыулы бәшмәк — ядовитый гриб;
ашай торған бәшмәк — съедобный гриб;
тоҙло бәшмәк — солёные грибы;
баллы бәшмәк — опёнок;
дуңғыҙ бәшмәге — свинуха, свинушка;
күк бәшмәк — синяк, дубовик;
ҡайын бәшмәге — берёзовик, подберёзовик;
ҡыу бәшмәк — трутовик;
майлы бәшмәк — маслёнок;
төпөш бәшмәк — белый гриб, боровик;
уҫаҡ бәшмәге — подосиновик;
һары бәшмәк — лисички;
һаңғырау бәшмәк — дождевик;
сыбар бәшмәк — ежевик;
паразит бәшмәк — гриб-паразит;
кәзә бәшмәге — козлик, моховик;
нарат бәшмәге — груздь;
һарыҡ бәшмәге — сыроежка;
өй бәшмәге — домовой гриб;
тут бәшмәге — ржавчинный гриб, ржавчинник;
үңәҙ бәшмәге — плесневой гриб, мукор;
шығырлаҡ бәшмәк — скрипица, груздь волосистый;
эшләпәле бәшмәк — шляпочный гриб;
яры бәшмәк — плёнчатый гриб;
бәшмәк ашы — грибной суп;
бәшмәк ваҡыты — грибная пора
[[]]
торон бәшмәк — головня
бәшәләй
1 голеностопный сустав
2 диал. см.
башалтай
бәяз
уст. книжн.
беловик, чистовик
бюджет
бюджет || бюджетный
хөкүмәт бюджеты — государственный бюджет;
ғаилә бюджеты — семейный бюджет;
шәхси бюджет — личный бюджет;
бюджет йылы — бюджетный год
бюллетень
в разн. знач.
бюллетень
Фәндәр Академияһы бюллетене — бюллетень Академии Наук;
тауыш биреү бюллетене — бюллетень для голосования;
бюллетень алыу — получить бюллетень (по болезни);
бюллетендә йөрөү — находиться на бюллетене (по болезни)
бюро
в разн. знач.
бюро
белешмәләр бюроһы — справочное бюро;
конструкторҙар бюроһы — конструкторское бюро
бюрократ
бюрократ
бюрократизм
бюрократизм
бюрократизмға ҡаршы көрәш — борьба с бюрократизмом
бюрократик
бюрократический
бюрократик аппарат — бюрократический аппарат;
бюрократик мөнәсәбәт — бюрократическое отношение к чему
бюрократланып
становиться бюрократом
бюрократланып китеү — обюрократиться
бюст
бюст
мрамор бюст — мраморный бюст;
бюст ҡуйыу — поставить бюст
бюстгальтер
бюстгальтер
ваба
мед.
холера || холерный
ваба микробы — холерный микроб;
ваба эпидемияһы — эпидемия холеры;
ваба менән ауырыу — болеть холерой;
ваба йоҡтороу — заразиться холерой