Башкирско-русский словарь
тупһыҙ
беззастенчивый, бесцеремонный
тупһыҙ кеше — бесцеремонный человек
тупһыҙланыу
становиться беззастенчивым, бесцеремонным
тупһыҙланып китеү — стать совсем бесцеремонным
тупые
укороченный, с оторванной фалангой
о пальцах
тупыс бармаҡ — палец с оторванной фалангой
тупый
I
1 тюбетейка
глубокая стёганая, надеваемая старухами под платок или шаль
2 диал. см.
бүрек
тупый
II
диал.
см. ҡуянтубыҡ
тупылдатыу
хлопать рукой, шлёпать
тупылдатып һөйөү — ласкать, хлопая рукой
тупылдау
стучать, удариться со стуком
тупылдап ҡойолоу — падать со стуком
тупырсыҡ
место на щиколотке лошади, куда накладываются путы
тур
I
силок, тенёта
ҡуян туры — заячий силок
тур
II
в разн. знач.
тур
вальс туры — тур вальса;
фестиваль туры — тур фестиваля;
һайлауҙарҙың беренсе туры — первый тур выборов
тур
III
1 тур || турий
тур мөгөҙө — турий рог
2 тур
горный кавказский козёл
тура
I
1 прямой
тура һыҙыҡ — прямая линия;
тура юл — прямая дорога
2 прямой, непосредственный
тура элемтә — прямая связь;
тура күрһәтмә — прямое указание
3 откровенный, прямой
тура һүҙле кеше — откровенный человек;
тура яуап — прямой ответ
4 перен.
правдивый, верный, правильный
тура юлдан барыу — идти верной дорогой
5 прямо
тура ултырыу — сидеть прямо;
күҙгә тура ҡарау — смотреть прямо в глаза
[[]]
тура килеү — а) подходить, соответствовать; б) совладать;
байрам ял менән тура килә — праздник совпадает с выходным днём;
в) попадаться навстречу;
иртәнсәк юлда таныш тура килде — утром знакомый попался по дороге; приходиться;
Г) составлять какое-л количество по отношению к кому-чему;
кеше һайын бер ат тура килә — на каждого приходится по одной лошади;
арзанға тура килде — обошлось дешевле; становиться необходимым, неизбежным;
барырға тура килә — приходится идти
6 прямо, тотчас, немедленно
тура эшкә китеү — пойти прямо на работу
7 прямо, откровенно
тура әйтеү — сказать прямо, откровенно
тура
II
противолежащее место
беҙҙең тура — противолежащее нам место;
өй тураһы — противолежащее дому место
тура
III
шахм.
тура, ладья
тура менән йөрөү — делать ход ладьёй
тура
IV
диал.
см. әжекәй
турағыс
:
ит турағыс — мясорубка;
һалам турағыс — соломорезка
турайпырыу
понуд. от турайтыу
турайтҡыс
физ.
выпрямитель
ярым үткәргесле турайтҡыс — полупроводниковый выпрямитель
турайтылыу
страд. от турайтыу
ҡапҡа турайтылды — ворота выпрямлены
турайтыу
выпрямлять
кәүҙәне турайтыу — выпрямить туловище