Башкирско-русский словарь
һалыу
I
перен.
10
исчислять
гектарға һалыу - исчислять в гектарах;
метрға һалыу - исчислять в метрах
11
стукнуть, ударить (кого)
елкәгә һалыу - дать по шее;
һалып ебәреү - стукнуть;
һалып осороу - свалить с ног ударом
һалыу
I
12
с ф. деепр. на -а/-ә основного гл.
выступает в роли вспом. гл. и выражает внезапность, быстроту действия
ашай һалыу - быстро съесть;
китә һалыу - быстренько уходить;
әйтә һалыу - внезапно сказать
һалыу
II
эпидемия
һалыу
III
доля
һалыуға ҡалыу - оставаться с надеждой на долю;
һалыулы ауыҙ һаҡлағаныңды ейә - (погов.) имеющий долю в еде поедает припасённое
һалыулау
диал.
см. салыулау
һалышыу
1
взаимн. от һалыу I 1-6
өй һалышыу - помогать строить дом
2
предаваться, впадать
ашауға һалышыу - предаваться еде;
йоҡоға һалышыу - впасть в спачку
3
полагаться, надеяться (на кого)
ата-әсәгә һалышыу - полагаться на родителей;
бер-береңә һалышыу - понадеяться друг на друга
4
притворяться
ишетмәмешкә һалышыу - притворяться глухим;
үлгәнгә һалышыу - притворяться мёртвым
һамай
висок || височный
һамайы ағарған - у него виски поседели;
һамай сәсе - волосы на висках
һамаҡ
фольк.
рифмованная прибаутка
һамаҡ әйтеү - говорить прибаутками
һамаҡлау
говорить прибаутками
һамаҡлап һөйләү - рассказывать речитативом, напевно
һаман
всё ещё, до сих пор
һаман йөрөй - всё ещё ходит;
һаман юҡ - всё ещё нет
һамана
уст. книжн.
в данное время, в этот момент
һамар
диал.
см. ашлау I
һаматай
диал.
см. аңра
һамҫытыу
1
понуд. от 2
безл. от һамҫыу
һамҫыу
разг.
выдыхаться, очень уставать
ул тиҙ генә һамҫыны - он быстро выдохся
һамтырау
диал.
см. әлһерәү
һан
I
1
число
аралаш һан - смешанное число;
билдәһеҙ һан - неизвестное число;
сағыштырма һан - относительное число;
тиҫкәре һан - отрицательное число;
тәртип һаны - порядковое число;
уйланма һан - мнимое число;
ыңғай һан - положительное число;
яҡынса һан - приближённое число
2
количество, численность || количественный
быуындар һаны - количество членов;
мал һаны - количество скота;
халыҡ һаны - численность населения;
һан үҙгәреше - количественные изменения;
һандың сифатҡа әүерелеүе - переход количества в качество
һан
I
грам.
3
числительное
бүлем һаны - разделительное числительное;
ҡушма һан - сложное числительное;
рәт һаны - порядковое числительное;
сама һаны - приблизительное числительное;
төп һан - количественное числительное;
ябай һан - простое числительное;
иҫәпкә бар, һанға юҡ - числится, но толку нет
[[]]
һан алыу - перепись;
һанға һуҡмау - не считаться (с кем-чем), не принимать в расчёт (кого-что, чего)
һан
II
часть туши
ал һан - передняя часть туши;
арт һан - задняя часть туши
[[]]
дүрт һаны теүәл - здоровый, целый и невредимый;
дүрт һан кеше - крепыш
һанай
:
һанай ян — простейший лук оружие