Башкирско-русский словарь
йәнәүелгә
диал.
см. йәнәсыҡҡа
йәнәһе
вводн. сл.
будто бы, якобы; дескать, мол прост
итек, йәнәһе, һыу үткәрмәй — сапоги будто бы не пропускают влагу;
йәнәһе, былай ҙа аңлашыла — дескать, и так понятно;
йәнәһе, ваҡыты юҡ — у него, мол, нет времени
йәнәш
I
см. йәнкәш
йәнәш
II
1 в знач. нареч.
рядом, около
йәнәш тороу — стоить рядом; жить рядом;
йәнәш ултырыу — сидеть рядом;
минең йәнәшемдә — рядом со мной
2 в знач. сущ.
находящийся рядом, соседний; смежный
йәнәш бүлмә — соседняя комната;
йәнәш баҡса — соседний сад
йәнәштәге
находящийся рядом, соседний
йәнәштәге урман — близлежащий лес
йәнәштән
рядом, около
йәнәштән атлау — шагать рядом
йәнәшә
см. йәнәш
йәнәшәлек
1 соседство
йәнәшәлектә йәшәү — жить по соседству
2 гром, примыкание
йәнәшәлек юлы менән бәйләнеш — связь способом примыкания
3 лит. параллелизм
йәнәшәлектәр халыҡ йырҙарында йышыраҡ осрай — параллелизмы чаще наблюдаются в народных песнях
йәнәшәнән
см. йәнәштән
йәп
I
1 зуб, рожок
раздвоенных, вилообразных предметов
ике йәпле һәнәк — вилы-двойчатки;
өс йәпле һәнәк — вилы-тройчатки;
өс йәпле ҡармаҡ — крючок-тройник
2 лезвие складного ножа
ике йәпле бәке — перочинный нож с двумя лезвиями
йәп
II
1 удачный момент
для чего-л.
йәбе сыҡты — наступил удачный момент
2 выход из трудного положения
йәбен табыу — найти выход
йәп
III
частица у сил. к прил. и нареч., начинающимся на йә-
йәп-йәш — очень молодой, молоденький;
йәп-йәшел — зелёный-презелёный, ярко-зелёный
йәпле
удобный, соответствующий, подходящий
йәпле итеү — сделать удобным;
балтаның һабы йәпле — ручка у топора удобная
йәпләнеү
прилаживаться, быть подогнанным
ишек яңағына йәпләнеп ята — дверь хорошо подогнана к косяку;
йәпләнеп ултырыу — сесть удобно, усесться
йәпләү
прилаживать, подгонять; подправлять
күҙлекте йәпләп ҡуйыу — поправить очки;
балта һабын йәпләп ултыртыу — приладить топорище к топору
йәпләшеү
совпадать, прийтись к месту
при сложении, стыковке и т. п.
дүңгәләктәр йәпләште — круги совполи
йәпрәй
разросшийся
йәпрәй ҡыуаҡ — разросшийся куст;
йәпрәй ҡаш — разросшиеся брови
йәпрәйеү
широко разрастаться
йәпрәйеп үҫкән ҡаш — широко разросшиеся брови
йәпрәйтеү
спллющивать, расплющивать
танауын йәпрәйтеү — сплющить нос кому-л.
йәпһеҙ
1 в знач. прилаг.
неудобный
йәпһеҙ көрәк — неудобная лопата;
йәпһеҙ булыу — быть неудобным
2 в знач.нареч.
неудобно
йәпһеҙ килеп сығыу — вышло неудобно