Башкирско-русский словарь
бөрсәйеү
распухать
о прыщах
бөртөк
1 крупинка, крупица; частица
тоҙ бөртөгө — крупинка соли;
алтын бөртөгө — крупинка золота;
ҡар бөртөгө — снежинка;
ҡом бөртөгө — песчинка
2 зерно, зёрнышко
бойҙай бөртөгө — зёрнышко пшеницы;
ынйы бөртөгө — жемчужное зерно
3 штука; голова
единица счёта скота
ике бөртөк сәс — две волосинки;
бер бөртөк мал — одна голова скота
4 перен.
крупица
һүҙҙәрендә хаҡлыҡ бөртөгө бар — в его словах есть крупица правды
[[]]
бер бөртөк тә — ни крошки, ничуть, нисколько;
уның бер бөртөк тә ғәйебе юҡ — он нисколько не виновен;
бөртөк тә бесән ҡалманы — сена нисколько не осталось
бөртөклө
1 зернистый
бөртөклө икра — зернистая икра
2 зерновой
бөртөклө ашлыҡ — зерновой хлеб;
бөртөклө культуралар — зерновые культуры
[[]]
бөртөклө сәй — гранулированный чай
бөртөкләндереү
спец.
гранулировать || гранулирование; грануляция
ашламаларҙы бөртөкләндереү — гранулировать удобрения
бөртөкләнеү
быть гранулированным
бөртөкләнгән ашламалар — гранулированные удобрения
бөртөкләү
перебирать, собирать
по крупинке, по крупице, по одному
бөртөкләп йыйыу — собирать по крупинке;
бөртөкләп һанау — считать по одному
бөршәйеү
1 сжиматься, съёживаться, сморщиваться
һыуыҡтан бөршәйеү — съёжиться от холода;
бөршәйеп ятыу — лежать, сжавшись в комик;
япраҡтар эҫегә бөршәйгән — листья съёжились от жары
2 диал. см.
бөрөшөү 2
бөршәйешеү
совм. от бөршәйеү 1
бөршәйешеп йоҡлау — спать, сжавшись в комок
бөршәйтеү
морщить
иренде бөршәйтеү — морщить губы
бөткөл
мест. опред.
см. бөтә
бөткөл ил — вся страна;
бөткөл халыҡ — весь народ
бөткөлләй
диал.
см. бөтөнләй
бөткөһөҙ
1 в знач. прил.
неиссякаемый, неисчерпаемый, неистощимый
бөткөһөҙ байлыҡтар — неистощимые богатства;
бөткөһөҙ запас- неиссякаемый запас;
бөткөһөҙ энергия — неиссякаемая энергия
2 в.знач. нареч.
много
бөткөһөҙ күп — очень много;
әйтеп (или һөйләп) бөткөһөҙ — сказать не пересказать;
ашап бөткөһөҙ — есть не съесть;
ташып бөткөһөҙ — возить не перевозить
бөтмөр
1 аккуратный, пунктуальный
бөтмөр кеше — пунктуальный человек
2 в. знач. нареч.
аккуратно, пунктуально
бөтмөр эшләү — аккуратно сделать что-л.
бөтмөрләү
делать что-л. аккуратно
бөтмөш
натура, характер, природа
бөтмөшө менән әсәһе — он по натуре весь в мать;
бөтмөшө шул — такой уж он есть по характеру
бөтмәҫ
неиссякаемый, неисчерпаемый, неистощимый
бөтмәҫ ҡеүәт — неисчерпаемая сила;
бөтмәҫ дәрт — неистощимый задор;
бөтмәҫ булыу — быть (стать) неиссякаемым
бөтмәҫ-төкәнмәҫ
нескончаемый, неиссякаемый, неисчерпаемый, неистощимый
бөтмәҫ-төкәнмәҫ байлыҡ — неистощимое богатство;
бөтмәҫ-төкәнмәҫ шатлыҡ — бесконечная радость;
бөтмәҫ-төкәнмәҫ булыу — быть (стать) нескончаемым, неиссякаемым
бөтнөк
мята || мятный
бөтнөк еҫе — мятный запах, запах мяты;
бөтнөк майы — мятное масло
бөтнөклө
мятный
бөтнөклө кәнфит — мятные конфеты;
бөтнөклө перәник — мятный пряник
бөтөлөү
безл. от бөтөү 1-5, 6
биҙрәп бөтөлдө! — до чего надоело!;
арып бөтөлдө — очень утомительно