Башкирско-русский словарь
ҡыяр
огурец || огуречный
йәш ҡыяр — свежий огурец;
ҡыяр орлоғо — огуречные семена;
ҡыяр тоҙлаған һыу — огуречный рассол
ҡыярланыу
завязываться
об огурцах
ҡыяс
уст. книжн.
сравнение, сопоставление
ҡыяс ҡылыу — сравнить, сопоставить
ҡәбер
могила || могильный, надмогильный надгробный
ҡәбер бураһы — могильный сруб
ҡәбер ташы — могильный камень; надгробный памятник;
ҡәбер ҡаҙыусы — могильщик;
ҡәбер ҡаҙыу — копать могилу
[[]]
ҡәберең яҡын булмаһын! — не дай бог лежать с ним рядом в могиле! (употр. в отношении человека, к к-рому кто-либо питает неприязнь);
ҡәбер тынлығы — гробовая тишина;
ҡәбер эйәһе булыу — умереть;
тереләй ҡәбергә тығыу — свести в могилу;
шәһиттәр (или туғандар) ҡәбере — братская могила
ҡәберлек
1 кладбище; погост
2 археол.
могильник
ҡәберләү
редко хоронить, погребать
ҡәбилә
племя || племенной
төрки ҡәбиләләр — тюркские племена;
бер ҡәбилә кешеләре — соплеменники;
ҡәбилә теле — племенной язык
ҡәбиләуи
племенной
ҡәбиләүи үҙенсәлектәр — племенные особенности
ҡәбәхәт
1 подлый, мерзкий, гнусный, презренный
ҡәбәхәт эш — мерзкий поступок
2 бран.
подлец, мерзавец, негодяй
ҡәбәхәтлек
подлость, мерзость, гнусность
ҡәбәхәтлек эшләү — совершить подлость
ҡәғбә
1 с прописной
Кааба
храм в Мекке
ҡәғбә ташы — камень, которому поклоняются мусульмане в Каабе
2 перен.
предмет поклонения, святыня
ҡәдәм
уст. книжн.
1 нога
2 шаг
ҡәҙер
1 ценность, цена
ҡәҙерен белеү — дорожить кем-чем, знать цену кому-чему,
донъя ҡәҙерен белеү — знать цену жизни;
ир ҡәҙерен ил белер — (погов.) цену мужчине знает народ
2 достоинство; уважение, почтение
ҡәҙер күреү — быть в почёте;
ҡәҙер һаҡлау — не ронять достоинства;
ҡәҙер итеү — почитать, уважать кого; ценить кого-что
ҡәҙер-хөрмәт
собир.
почёт и уважение, почести
ҡәҙерле
1 ценный, дорогой, драгоценный
ҡәҙерле бүләк — драгоценный подарок;
ҡәҙерле ҡомартҡы — ценный памятник
2 дорогой; почитаемый, уважаемый
ҡәҙерле дуҫ — дорогой друг;
ҡәҙерле иптәштәр! — дорогие товарищи!
ҡәҙерле ҡунаҡ — уважаемый гость
3 заветный, заповедный, сокровенный
ҡәҙерле тойғолар — сокровенные чувства;
ҡәҙерле хыялдар — заветные мечты
ҡәҙерләнеү
страд. от ҡәҙерләү
ҡәҙерләтеү
понуд. от ҡәҙерләү
ҡәҙерләү
1 ценить кого-что, дорожить кем-чем, относиться бережно к кому-чему
кейемде ҡәҙерләп һаҡлау — бережно хранить одежду;
баланы ҡәҙерләп үҫтереү — воспитывать ребёнка с любовью
2 почитать, уважать
ҡәҙерләп ҡаршы алыу — встретить с почестями;
ҡәҙерләп тотоу — дорожить чем, бережно хранить что;
относиться бережно к кому-чему
ҡәҙерһеҙ
1 обесцененный, потерявший ценность
ҡәҙерһеҙгә әйләнгән китап — потерявшая ценность книга
2 непочитаемый, неуважаемый
ҡәҙерһеҙләнеү
1 страд. от ҡәҙерһеҙләү
2 терять уважение, почёт
3 унижаться, унижать себя