Башкирско-русский словарь
тасылдау
шлёпать; хлюпать
бысраҡта тасылдап барыу — шлёпать по грязи
таҫҡак
диал.
см. таҙғаҡ
таҫҡолыҡ
диал.
см. кәштә
таҫлау
разглаживать, выравнивать || разглаживание, выравнивание
таҫлап өйөп ҡуйыу — сложить что-л. разглаживая;
таҫлап һалыу — класть что-л. разглаживая (напр. бельё)
таҫма
лента, ленточка; тесьма || ленточный; тесёмочный
ебәк таҫма — шёлковая лента;
тар таҫма — узкая лента; тесьма;
таҫма уҡа — галун;
таҫма һалыу (или тотоу) — обшить что-л. лентой или тесьмой;
сәскә таҫма бәйләү — подвязать волосы лентой;
сәсте таҫма менән үреү — вплетать ленту в косы
[[]]
таҫма тел — краснобай; пустозвон;
таҫма телләнеү — заниматься пустозвонством;
таҫма һымаҡ селәүсендәр — ленточные черви
таҫмаланыу
виться, извиваться
йылға таҫмаланып аға — река течёт, извиваясь
таҫмалатыу
понуд. от таҫмалау
таҫмалау
1 обшивать, отделывать лентой или тесьмой
таҫмалап күлдәк тегеү — отделать платье лентой
2 завязывать лентой или тесьмой
сәсте таҫмалап үреү — вплести ленту в косы
таҫрайтыу
таращить, пучить, выпучивать
күҙен таҫрайтҡан — он вытаращил глаза
таҫрайыу
таращиться, вытаращиваться выпучиваться
о глазах
таҫрайып ҡарау — смотреть, выпучив глаза, вытаращиться
таҫтаҡ
подставка
гөл һауыты таҫтағы — подставка для цветов;
йәшникте таҫтаҡҡа ҡуйыу — ставить ящик на подставку
таҫтамал
полотенце || полотенечный
йөнтәҫ таҫтамал — махровое полотенце;
ҡул таҫтамалы — полотенце для рук;
мунса таҫтамалы — банное полотенце;
таҫтамал башы — вышитый край полотенца;
таҫтамал туҡымаһы — полотенечная ткань;
таҫтамалға ҡул һөртөү — вытирать руки полотенцем
[[]]
таҫтамал һалыу — (этн.) подарить полотенце (дарится свату в знак согласия выдать девушку)
таҫтар
уст.
1 тастар
платок с вышитым концом, повязанный в виде чалмы, к-рый носили пожилые женщины
башҡа таҫтар урау — повязать на голову тастар, повязать голову тастаром;
таҫтар ябынып йөрөү — носить тастар
2 подарок невесты родственникам жениха или подарок повивальной бабке, принявшей новорождённого - обычно полотенце, платок и т. п.
хәстәрле ҡыҙ таҫтарлы — (погов.) у предусмотрительной девушки подарки есть
таҫыр
выпученный
о глазах
тат
I
1 сладость
шәкәрҙең таты — сладость сахара
2 вкус
аштың таты бар — суп вкусный
тат
II
тат || татский
тат теле — татский язык;
тат ҡатыны (ҡыҙы) — татка;
тат халҡы — таты
тата
1 стойка, перекладина
тата ҡуйыу — поставить стойку
2 поперечинка
для натяжения тетивы лучковой пилы
таталау
см. татау
татар
татарин || татарский
татар ҡатыны (ҡыҙы) — татарка;
татар теле — татарский язык;
татар халҡы — татарский народ; татары
татарлаштырыу
татаризовать кого