Башкирско-русский словарь
уғры
вор, жулик || воровской, жульнический
уғрылар ояһы — воровской притон;
уғрыны фашлау — разоблачать вора
уғрылыҡ
воровство, жульничество
уғрылыҡ менән булышыу — заниматься воровством
уғыҙ
I
огуз || огузский
уғыҙ телдәре — огузские языки
уғыҙ
II
диал.
см. ыуыҙ
уғылдыҡ
диал.
см. балтыр
уғыр-фин
:
уғыр-фин телдәре — угро-финские языки
уғыу
уст.
слушаться кого; прислушиваться к кому-чему
кәңәшкә уҡмай — [он] не прислушивается к советам
удар
I
1 в знач. прил.
ударный
удар батальон — ударный батальон;
удар бригада — ударная бригада
2 в знач. нареч.
ударно
удар эшләү — ударно работать
удар
II
удар
емергес удар — сокрушительный удар;
удар яһау — нанести удар кому-чему;
удар булыу — быть ударом для кого-чего
ударник
ударник
хеҙмәт ударнигыу — ударник труда
ударсылыҡ
ударничество || ударнический
ударсылыҡ хәрәкәте — движение ударничества
удел
ист.
удел || удельный
уделһыҙ ҡалыу — остаться без удела; лишиться удела;
удел ерҙәре — удельные земли;
удел кенәзе — удельный князь;
удел крәҫтиәндәре — удельные крестьяне
удель
физ.
удельный
удель еүешлек — удельная влажность;
удель йылылыҡ — удельное тепло;
удель ҡаршылыҡ — удельное сопротивление;
яғыулыҡтың удель расходы — удельный расход топлива
[[]]
удель ауырлыҡ — удельный вес
удмурт
удмурт || удмуртский
удмурт ҡатыны (ҡыҙы) — удмуртка;
удмурт теле — удмуртский язык;
удмурт халҡы — удмуртский народ; удмурты
удмуртса
по-удмуртски
удмуртса һөйләшеү — говорить по-удмуртски;
удмуртса кейенеү — одеваться по-удмуртски
уҙаҡ
1 пара; чета
биш уҙаҡ ҡунаҡ саҡырыу — позвать пять пар гостей
2 напарник, товарищ
уҙаҡтарыңдан ҡалышмау — не отставать от товарищей;
уҙаҡ табыу — найти напарника;
уйындағы уҙаҡ — напарник в игре
3 разг.
приятель, друг
минең уҙағым — мой приятель
уҙаҡлашыу
1 становиться парами, распределяться по парам
уйнағанда уҙаҡлашып баҫыу — становиться парами в игре
2 подружиться с кем
уҙаҡлашырға кеше бар — есть с кем подружиться
уҙаҡташ
1 сверстник, ровесник
уҙаҡташ булыу — быть ровесником
2 напарник, сменщик
в игре; по работе
уҙаҡташ менән алышыу — состязаться с напарником
уҙалы-ҡаҙалы
1 как попало, в беспорядке
2 неровно, местами
өйҙәр уҙалы-ҡаҙалы һалынған — дома расположены как попало;
иген уҙалы-ҡаҙалы сыҡҡан — хлеба взошли неровно, местами
уҙаман
1 старейшина; патриарх
сал уҙаман — седой старейшина;
хөрмәтле уҙаман — уважаемый старейшина;
кесегә шәфҡәт ит, уҙаманға хөрмәт ит — погов. к младшим будь милосердным, старейшин почитай
2 ведущий, затейник
в игре
уйындың уҙаманы — ведущий в игре