Башкирско-русский словарь
ҡузырлау
делать узоры в виде улиток или кружев
шәлде ҡузырлап бәйләү — взять шаль с узорами в виде улиток
ҡузырлы
узорчатый, узорный
ҡузырлы ситек — узорчатые ичиги
ҡузыртыу
разг.
см. сурытыу
ҡуй
I
курдючная овца
ҡуй майы — курдючный жир; курдючное сало
[[]]
ҡуй йылы — год овцы (восьмой год двенадцатилетнего животного цикла у мусульман);
ҡуй өҫтөнә турғай оялай — изобилие, большой достаток (букв. на спине курдючной овцы воробей гнездится)
ҡуй
II
межд.
1 с гл. в отриц. ф. выражает несогласие, отказ, запрет и т. п.
ҡуй, булмаҫ — брось, не может быть;
ҡуй, илама — перестань, не плачь;
ҡуйығыҙ, шаярмағыҙ — перестаньте, не шалите, уймитесь, не балуйтесь
2 в сочет. с мод. сл. инде выражает сожаление, досаду, недовольство
ҡуй инде, эше лә; бөтмәгән бит әле! — и не говори, работа ведь не закончена!
ҡуйғылт
густоватый
ҡуйғылт өйрә — густоватый суп;
ҡуйғылт булыу — быть густоватым
ҡуйғылтланыу
становиться густоватым
буяу ҡуйғылтланған — краска стала густоватой
ҡуйҙырыу
понуд. от ҡуйыу
ҡуйҡым
см. ҡуйырыҡ I
ҡуймыр
:
ҡуймыр күҙ — большие карие глаза || считаются красивыми
ҡуйсы
I
чабан
пасущий курдючных овец
ҡуйсы
II
межд.
см. ҡуй II
ҡуйтыр
нагольная шуба
обычно из овчины
якшы ҡатын йорондан элеп, ҡуйтыр сығарыр — (посл.) хорошая жена из лоскутов шкуры шубу сошьёт
ҡуйы
1 в разн. знач.
густой
ҡуйы ағаслыҡ — густая роща;
ҡуйы болот — густые облака;
ҡуйы бутҡа — густая киша;
ҡуйы ҡаймаҡ — густая сметана;
ҡуйы сәй — крепкий чай;
ҡуйы төтөн — густой дым;
ҡуйы үлән — густая трава;
ҡуйы һөт — густое молоко; жирное молоко;
ҡуйы төҫ — густой цвет;
ҡуйы ҡараңғылыҡ — густая тьма, непроглядная тьма
2 тёмный
ҡуйы йәшел — тёмно-зелёный;
ҡуйы ҡыҙыл — тёмно-красный, багровый
3 гуща
кофе ҡуйыһы — кофейная гуща;
кеүәҫтең ҡуйыһы — осадок кваса
4 густо
ҡуйы бешереү — густо варить;
ҡуйы буяу — густо намазать; густо накрасить;
ҡуйы сәсеү — густо сеять
ҡуйыланыу
см. ҡуйырыу
ҡуйылмалы
вставной
ҡуйылмалы теш — вставные зубы;
ҡуйылмалы рам — вставная рама
ҡуйылтмаҡ
1 жижа
2 уст.
жидкая смесь из свежего курута, сметаны
ҡуйылтмаҡланыу
густеть, становиться густым
буяу ҡуйылтмаҡланып тора — краска загустела
ҡуйылыҡ
в разн. знач.
густота
ҡаймаҡтың ҡуйылығы — густота сметаны;
үләнден ҡуйылығы — густота травы;
буяуҙың ҡуйылығы — густота красок;
һөттөң ҡуйылығы — жирность молока
ҡуйылыу
страд. от ҡуйыу