Башкирско-русский словарь
ялпы
I
1
масса, массы, множество
халыҡ ялпыһы - народные массы;
эшсән ялпы - трудящиеся массы;
ярлы-ялпы - беднота
2
весь, вся, всё
ялпы халыҡ - весь народ;
ялпы хужалыҡ - всё хозяйство
редко частый, густой
ялпы урман - густой лес
ялпы
III
диал.
см. һалпы 1
ялпылаштырыу
распространить в массах
матбуғатты ялпылаштырыу - распространить печать в массах
ялпылашыу
становиться массовым
хәрәкәт ялпылаша бара - движение становится массовым
ялпылдаҡ
I
зоол.
малый жаворонок
ялпылдаҡ
II
1
колыхающийся, развевающийся в движении
2
диал. см.
ҡатмар
ялпылдатыу
совм. от ялпылдау
колыхать, развевать
флагты ялпылдатыу - развевать флаг
ялпылдау
1
развеваться, колебаться, колыхаться
ялҡын телдәре ялпылдай - языки пламени колеблятся
2
быстро, стремительно двигаться
ялпылдап барыу - идти быстро, стремительно
ялпыу
диал.
см. шырлыҡ
ялпыш
диал.
см. төпөш
ялсы
1
наёмный работник, батрак; наёмник
ялсы булыу быть - наёмным работником;
ялсы тотоу - иметь батрака
2
холуй
дошман ялсыһы - вражеский холуй
3
диал. см. шеш
ялсығыу
см. ялҡыу
ялсыктырыу
см. ялҡытыу
хәбәр менән ялсыҡтырыу - утомить разговором кого
ялсылыҡ
положение батрака, батрачество, батрацкая жизнь
ялсылыҡҡа биреү - отдать в батраки;
ялсылыҡта йөрөү - батрачить;
ялсылыҡ итеү - быть в батраках, батрачить
ялт
подражание быстрому движению или блеску, яркому свету
ялт ител килеп инеү - моментально появиться;
ялт ҡарау - быстро посмотреть, бросить взгляд;
ялт итеп тороу - блеснуть, сверкнуть
ялт-йолт
подражание быстрому движению или повторяющемуся сверканию, блеску чего-л.
ялт-йолт йәшен йәшнәй - сверкание молнии;
ялт-йолт ҡараныу - часто оглядываться
ялтағай
разг.
увёртливый, плутоватый человек
ялтайыу
см. ялтаныу
ялтамбый
диал.
1
см. ялтырауыҡ 1
2
см. тейәк
ялтандырыу
увести в сторону кого , давать отскочить, увильнуть кому