Башкирско-русский словарь
яҡсы
уст.
защитник, заступник; сторонник
халыҡ яҡсыһы - заступник народа
яҡтау
1
верёвка для прикрепления обручей юрты друг к другу
2
диал. см. яңаҡ II
яҡташ
земляк
яҡташтар булыу - быть земляками;
яҡташты осратыу - встретить земляка
яҡташлыҡ
землячество || земляческий
яҡташлыҡ тотоу - поддерживать землячество
яҡты
1
свет, освещение
ай яҡтыһы - свет луны;
көн яҡтыһы - дневной свет;
ут яҡтыһы - свет огня;
яҡты төшә - падает свет;
күҙ яҡтыға сағылды - свет ослепил глаза;
яҡты һөйәр үҫемлектәр - светолюбивые растения;
яҡтыға ынтылыу - тянуться к свету
2
светлый, яркий, ясный
яҡты ай - светлый месяц;
яҡты бүлмә - светлая комната;
яҡты көн - светлый день
[[]]
яҡты донъя - белый свет, этот мир;
яҡты иҫтәлек - светлая память;
яҡты күҙҙә - пока светло, пока не стемнело
3
светлый; радостный
яҡты киләсәк - светлое будущее;
яҡты хыял - светлая мечта
{{}}
яҡты донъя - белый свет, этот мир;
яҡты иҫтәлек - светлая память;
яҡты күҙҙә - пока светло, пока не стемнело
яҡтылыҡ
1
свет, освещение || световой, осветительный
ай яҡтылығы - лунный свет;
көн яҡтылығы - дневной свет;
таң яҡтылығы - заря, зарево;
яҡтылыҡ көсө - светосила;
яҡтылыҡҡа сығыу - выйти на свет;
яҡтылыҡ нурҙары - лучи света;
яҡтылыҡ тойоу - ощущать свет;
яҡтылыҡ төшөү - падение света;
яҡтылыҡ күренеү - просвет;
яҡтылыҡ һиҙгерлеге - светочувствительность
2
перен.
свет как символ радости, счастья
яҡтылыҡҡа ынтылыу - стремиться к свету
яҡтыртҡыс
I
1
светило
күк йөҙө яҡтыртҡыстарының хәрәкәте - движение небесных светил
2
светильник
яҡтыртҡыс
II
осветительный
яҡтыртҡыс ракета - осветительная ракета
яҡтырттырыу
понуд. от яҡтыртыу 1
яҡтыртылыу
страд. от яҡтыртыу 1
бүлмә яҡтыртылған - комната освещена;
мәсьәлә дөрөҫ яҡтыртылған - вопрос освещён правильно
яҡтыртылыш
физ.
освещённость
яҡтыртыу
1
светить, освещать || освещение
бүлмәне яҡтыртыу - освещение комнаты;
ҡояш яҡтырта - солнце светит;
шәм яҡтырта - свеча горит;
фонарь менән яҡтыртыу - светить фонарём;
яҡтыртыу дәрәжәһе - светимость
2
перен.
освещать || освещение
гәзиттә яҡтыртыу - освещать в газете;
яңылыҡтарҙы яҡтыртыу - освещать новости
3
перен.
делать приветливым
йөҙҙө яҡтыртыу - придать лицу приветливое выражение
яҡтыртыусанлыҡ
астр.
светимость
ҡояштың яҡтыртыусанлығы - светимость солнца
яҡтырыу
I
1
светать, рассветать || рассвет
таң яҡтырҙы - рассвело
2
прям., перен.
светлеть, сиять
күк йөҙө яҡтырҙы - небо светлело;
йөҙө яҡтырып китте - лицо его засияло;
ҡояштай яҡтырыу - сиять как солнце
3
светиться, гореть
ай яҡтыра - светит луна;
алыҫтан яҡтырып күренеү - светить издали;
электр лампаһы яҡтыра - горит электрическая лампа
яҡтырыу
II
понуд. от яғыу I
яҡтырыу
III
понуд. от яғыу II
яҡут
I
якут || якутский
яҡут ҡатыны (ҡыҙы) - якутка;
яҡут теле - якутский язык;
яҡут халҡы - якутский народ; якуты
яҡут
II
мин.
яхонт || яхонтовый
зәңгәр яҡут - сапфир;
ҡыҙыл яҡут - рубин;
яҡут йондоҙ - яхонтовая звезда;
яһалма ҡыҙыл яҡут - искусственный рубин
яҡутса
по-якутски
яҡутса һөйләшеү - разговаривать по-якутски
яҡшат
1
слава, имя; известность, авторитет
яҡшат ҡаҙаныу - приобрести известность;
яҡшаты сығыу - становиться известным; прославиться
2
лесть, угодничество
яҡшат һаҡлау - угодничать