Башкирско-русский словарь
яҙыштырыу
писать время от времени
яҙышыу
I
1
взаимн. от яҙыу I 1
лозунг яҙышыу - помогать писать лозунг
2
заниматься писаниной
яҙышып ултырыу - писать (в данное время)
3
переписываться
хат яҙышыу - переписываться, заниматься перепиской с кем
4
заниматься творчеством
яҙышыу
II
взаимн. от яҙыу IV
яза
1
кара, наказание
ҡаты яза - жестокая кара;
тән язаһы - телесное наказание
2
казнь
үлем язаһы - смертная казнь
3
пытка
язаға тарттырыу - карать; подвергать пытҡам
язаланыу
страд. от язалау
язалатыу
понуд. от язалау
язалау
1
наказывать, карать || наказание ; кара
2
казнить || казнь
язалап үлтереү - казнить;
язалау урыны - место казни
3
пытать || пытка
язва
язва || язвенный
язва ауырыуы - язвенная болезнь;
ашҡаҙан язваһы - язва желудка
яй
I
1
удобный момент, случай
яйы сыҡҡанда (или килгәндә) - при удобном случае;
яйын тура килтереү - улучить момент;
яйын эҙләү - искать случая
2
лад, способ, образец, манера
үҙ яйына - по своему усмотрению, по-своему, на свой лад
3
способ, подход, путь
ҡотолоу яйын ҡарау - искать пути избавления;
яйын табыу - найти подход к чему;
һәр эштең үҙ яйы бар - к каждому делу есть свой подход
[[]]
һүҙ яйында - кстати, к слову;
яйға килеү - идти на лад;
яйға һалыу - налаживать
яй
II
1
медленный, неторопливый, тихий
яй ағышлы йылға - река с медленным течением;
яй хәрәкәт - медленное движение
2
медленно
яй атлау - шагать медленно;
яй һөйләү - говорить медленно;
яй эшләү - работать медленно
яйаҡ
уст.
пеший
яйаҡ кеше - пеший человек
яйҙаҡ
1
без седла
яйҙаҡ ат - лошадь без седла;
яйҙаҡ көйө - без седла;
яйҙаҡ менеү - садиться на кони без седла;
яйҙаҡ егет - наездник без седла
2
наездник насекомое
ләпәкәй яйҙаҡ - наёздники-мелкобрюхи;
яйҙаҡ себендәр - наездники-яйцееды
3
перен.
без мяса о супе
яйҙаҡлау
садиться верхом без седла
атҡа яйҙаҡлап атланыу - садиться на коня без седла
яйҡалйыу
диал.
см. мыштырлау
яйҡау
уст.
громить, разрушать
яйла
плоскогорье, плато
киң яйла - широкое плоскогорье;
таулы яйла - холмистое плато;
Урал менән Волга араһындағы яйла - плоскогорье между Уралом и Волгой
яйлама
см. ҡулайлама
яйланыу
1
страд. от яйлау I 1
2
налаживаться, устраиваться, улучшаться || улучшение
бөтәһе лә яйланды - всё уладилось;
яйланып барыу - налаживаться;
эш яйланып етмәй - дело не налаживается;
донъяла хәлдәр яйланыуға бара - обстановка в мире улучшается
яйлатыу
1
понуд. от яйлау II 1
2
В
замедлить
аҙымды яйлатыу - замедлять шаги;
тиҙлекте яйлатыу - замедлить скорость
яйлау
I
1
налаживать; регулировать || налаживание, регулирование, регулировка
механизмдарҙы яйлау эше - работа по регулированию механизмов;
яйлап алыу - подогнать что ;
яйлап ебәреү - наладить
2
налаживать, утрясать || налаживание
эште яйлау - наладить дело