Башкирско-русский словарь
ядро
1
физ., биол.
ядро || ядерный
атом ядроһы - атомное ядро;
Ерҙең ядроһы - ядро Земли;
күҙәнәк ядроһы - ядро клетки;
ядро көстәре - ядерные силы;
ядро ҡоралы - ядерное оружие;
ядро энергияһы - ядерная энергия
2
см. йәҙрә
[[]]
ядро физикаһы - ядерная физика
яҙ
весна || весенний
иртә яҙ - ранняя весна;
яҙ айы - весенний месяц;
яҙ башы - начало весны;
яҙ ҡояшы - весеннее солнце;
яҙ яҡынлашыуы - приближение весны
[[]]
яҙ гөлө - первоцвет, примула;
яҙ йондоҙо - хохлатка;
яҙ мыры - веснянка (насекомое);
яҙ нуры - пролёска
яҙа
1
мимо
яҙа атыу - стрелять мимо;
яҙа баҫыу - оступиться;
яҙа ҡойоу - проливать;
яҙа һуғыу - промахнуться
2
ошибочно
яҙа ишетеү - ослышаться;
яҙа әйтелгән һүҙ - слово, сказанное необдуманно
яҙа-йоҙа
еле-еле, чуть-чуть, немножко
яҙа-йоҙа күреп ҡалыу - еле-еле видеть;
яҙа-йоҙа хәтерләү - немного помнить
яҙатайым
нечаянно, случайно
яҙатайым осрау - встретить случайно кого-что
яҙғы
1
весенний, вешний
яҙғы сәсеү - весенний сев;
яҙғы ташҡын - весеннее половодье;
яҙғы һыуҙар - вешние воды;
яҙғы һөрөү - весенняя вспашка
2
яровой
яҙғы бойҙай - яровая пшеница
яҙғы-көҙгө
весенне-осенний
яҙғы-көҙгө кейем - демисезонная одежда
яҙғылау
многокр.
писать, пописывать
яҙғылаштырыу
многокр.
писать изредка
яҙғылыҡ
весенняя пора, весенний сезон, весенние дни
яҙғылыҡҡа аҙыҡ әҙерләү - готовить еду для весеннего сезона
яҙғырыу
диал.
см. яҙҙырыу
яҙғыс
:
май яҙғыс - маслобойка
яҙғыһын
весной
яҙғыһын килегеҙ - приезжайте весной
яҙҙырыу
1
понуд. от яҙыу I 1
хат яҙҙырыу - попросить написать письмо;
ҡағыҙ яҙҙырып алыу - выписать квитанцию на что ;
гәзит яҙҙырыу - выписывать газету
2
В
записывать напр. на пластинку
тауышты магнитофонға яҙҙырыу - записывать голос на магнитофон
яҙлатыу
дожидаться весны
яҙлатып ҡайтыу - приехать, дождавшись весны, приехать весной
яҙлау
I
проживать, проводить весну где-л.
яҙлау
II
уст.
место временного проживания весной
яҙлауға күсеү - переехать на место временного проживания весной
яҙлауыс
ягнёнок, родившийся весной
яҙлы-көҙлө
весной и осенью
яҙлы-көҙлө көн йонсоу була - весной и осенью погода бывает неустойчивой
яҙлығыу
Исх.
1
прям., перен.
сбиваться; теряться
эҙҙән яҙлығыу - сбиться со следа;
юлдан яҙлығыу - сбиться с пути
2
уклониться, увёртываться
яҙлығып ҡалыу - увернуться
3
осечься, промахнуться
уҡ атыуҙа яҙлыҡмау - не промахнуться при стрельбе из лука;
мылтыҡ яҙлыҡты - ружьё дало осечку