Башкирско-русский словарь
юрист
юрист
юрмалау
диал.
см. үрмәләү
юрматы
юрматы название одного из башкирских племён
юрмы
деревянный хомут для волов
юрмы кейҙереү - надеть хомут (на вола);
юрмыһын һалдырыу - снимать хомут (с вола)
юрмый
юрмый название одного из башкирских родов племени түңгәүер
юртаҡ
1
рысак
юртаҡҡа менеп сабыу - скакать верхом на рысаке;
юртаҡтар ярышы - бега рысаков, рысистые бега
2
рысистый
юртаҡ ат - рысистый конь;
юртаҡ атҡа юл ҡыҫҡа - рысистому коню дорога коротка
юртаҡлау
1
трусить, идти трусцой
ат юртаҡлап бара - конь трусит;
юртаҡлап йөрөү - бегать туда-сюда
2
трусить
юртаҡлап атлау - трусить (о человеке)
юртауыл
уст.
авангард
атлы ғәскәрҙәр юртауылы - авангард конницы
юрттырыу
понуд. от юртыу
юрттырып барыу - ехать трусцой
юртыу
трусить, идти трусцой
әкрен генә юртыу - идти медленной трусцой
юртыш
трусца, мелкая рысь; аллюр
ат юртышынан, ҡатын йөрөшөнән һыналыр - коня узнают по аллюру, а женщину - по походке
юрый
см. юрамал
юрыҡ
толк; существо, суть; смысл
эш юрығын белеү - знать толк в деле
юстиция
юстиция
юстиция министырлығы - министерство юстиции;
юстицияла эшләү - работать в юстиции
юҫыҡ
1
лад; способ, манера
үҙ юҫығына йәшәү - жить на свой лад
2
смысл
һүҙ юҫығы - смысл слова
3
польза, выгода
уларҙан ни юҫыҡ? - какая от них польза?
4
направление
ул шул юҫыҡҡа ҡарап китте - он пошёл в этом направлении
юҫыҡҡа
см. алъяюҫыҡҡа
юҫыҡландырыу
направлять кого куда
юҫыҡланыу
1
направляться
урманға юҫыҡланыу - направляться в сторону леса
2
ориентироваться
урынында тиҙ генә юҫыҡлана белеү - уметь быстро ориентироваться в обстановке
юҫыҡланыш
ориентация, ориентировка
дөрөҫ юҫыҡланыш - правильная ориентация;
минең юҫыҡланыш буйынса - по моей ориентировке
юҫыҡлау
1
Д
направлять кого куда, давать направление кому куда
ауылға юҫыҡлау - направляться в деревню
2
в ф. деепр. на -п выступает в знач. нареч.
как следует, как полагается
юҫыҡлап белмәй - не знает, как полагается;
юҫыҡлап йоҡлай алмау - не поспать как следует