Башкирско-русский словарь
юлбашсылыҡ
руководство, предводительство
юлбашсылыҡ аҫтында - под предводительством кого ;
юлбашсылыҡ итеү - возглавлять кого-что, руководить кем-чем
юлғынсы
диал.
см. юлаусы
юлдаш
1
попутчик, спутник
юлдаш булыу - быть спутником, быть попутчиком;
Ерҙең яһалма юлдашы - искусственный спутник Земли
2
товарищ, друг
үҙеңә юлдаш табыу - найти себе друга
[[]]
ғүмерлек юлдаш - подруга жизни;
тормош юлдашы - подруга жизни; спутник, спутница жизни
юлланыу
1
Д
идти, ехать куда, направляться, держать курс
ҡалаға юлланыу - направляться в город;
юлланырға тороу - намереваться идти, ехать
2
пролегать полосками, дорожками, бороздками
юллатыу
1
понуд. от юллау
2
см. юллау
йәнлекте юллап тотоу - выслеживать зверя;
артынан юллап китеү - идти по следу, преследовать
юллау
1
Д
направляться куда
ауылға юллау - направляться в деревню
2
Д, В
делать рейс, совершать путь, покрывать какое-л. расстояние туда и обратно
шоферҙар элеваторға бер нисә тапҡыр юллай - шофёры делают несколько рейсов на элеватор;
көнөнә өс юллау - делать три рейса в день
3
В
выслеживать, преследовать кого
йыртҡысты юллау - преследовать хищника;
ситкә йомортҡа һалған тауыҡты юллау - выслеживать курицу, которая несёт яйца на стороне
4
В
подкапывать
бәрәңге юллау - подкопать картофельные клубни
5
В
хлопотать, ходатайствовать
санаторийға путёвка юллау - хлопотать о путёвке в санаторий
юллаусы
поверенный; ходатай
юллаусы булып йөрөү - быть ходатаем за кого-л.
юллашыу
взаимн.-совм. от юллау 3-5
юллыҡ
I
дымоход
юллыҡты асыу - открыть дымоход
юллыҡ
II
предназначенный в дорогу о деньгах, провизии и т. п.
юллыҡ аҡса - деньги на дорогу
юллыҡ
III
диал.
дорожка, половик
юллыҡлы
приносящий удачу
юллыҡлы кеше - удачливый человек
юллыҡһыҙ
не приносящий удачу
юллыҡһыҙ кеше менән юлға сыҡма - не отправляйся в дорогу с тем, кому не везёт
юлмаҡ-һалмаҡ
диал.
1
см. ҡалған-боҫҡан юлсы
путник; прохожий; заезжий, проезжий
төнгө юлсы - ночной прохожий
2
см. ҡалған-боҫҡан юлсы
путейщик, дорожник
юлсы булып эшләү - работать путейщиком
[[]]
тимер юлсы - работник железной дороги
юлсыр
любитель ездить, ходить
юлтыраҡ
хлопоты
юлсының юлтырағы тейә - путник доставляет хлопоты
юлығыу
попасться навстречу, повстречаться, встретиться
дуҫ-иштәргә юлығыу - встретить друзей, встретиться с друзьями
[[]]
бәхетһеҙлеккә юлығыу - потерпеть неудачу
юлыҡтырыу
способствовать встрече, сводить кого с кем
юлдар юлыҡтыра - дороги сводят
юмағара
диал.
см. һар
юмор
юмор
нескә юмор - тонкий юмор;
поэтик юмор - поэтический юмор;
юмор кисәһе - вечер юмора;
юмор менән һөйләү - говорить с юмором