Башкирско-русский словарь
әләф-тәләф
:
әләф-тәләф булыу - растратиться ;
әләф-тәләф итеү - транжирить, мотать, тратить впустую
әмер
приказ, приказание, распоряжение, предписание
әмер алыу - получить приказ;
әмер биреү - дать приказ, приказывать кому;
әмер итеү - приказывать, распоряжаться, повелевать кем-чем;
әмерҙе еткереү (или үтәү) - выполнить приказ
әмеш
диал.
см. ебегән, мәүеш
әмзә
I
диал.
см. йыуа
әмзә
II
уст.
см. имза
әмир
ист.
эмир
әмират
см. әмирлек
әмирлек
ист.
эмират
ғәрәп әмирлеге - арабские эмираты
әммә
союз против.
но, однако же, только
әммә ләкин (или мәгәр) - однако же;
күп күрҙем, әммә мәгәр аҙ белдем - много видел, однако же мало узнал
әмҫәл
уст.
см. мәҫәл
әмәйлек
этн.
эмейлик неширокий женский нагрудник, украшенный серебряными монетами, драгоценными камнями, кораллом, надеваемый наискосок через плечо
әмәк
дет.
грудь материнская
әмәл
1
способ, средство, возможность
әмәлен күреү - искать пути, изыскивать средства; принимать меры;
мәлендә әмәлен күреү - своевременно принимать меры;
әмәлен табыу - найти выход из затруднительного положения;
көтөр әмәл ҡалманы - не стало возможности ждать;
күҙ асыр әмәл юҡ - невозможно открыть глаза;
сыҙар әмәл булмай башланы - стало невозможно терпеть
2
уст.
народное средство лечения напр. заговор
әмәл итеү - заговорить, лечить народными средствами;
әмәл яһау - готовить средства лечения, делать наговорные средства
3
уст. книжн.
надежда, чаяние
[[]]
әмәлгә баҡҡандай (или ҡалғандай, ҡаршы, таянғандай) - как раз, кстати;
әмәлгә баҡҡандай, аҙыҡ та бөттө - кстати, и запасы продуктов кончились
әмәл-сара
собир.
всяческие способы, пути, возможности
төрлө әмәл-сара эҙләү - искать всяческие способы
әмәл-таҡыл
уст.
см. әмәл-сара
әмәл-таҡыл итеү - лечить народными средствами
әмәлләтеү
понуд. от әмәлләү
ырымсынан әмәлләтеү - лечить у знахаря
әмәлләү
1
делать, мастерить, сооружать из чего, устраивать, налаживать, прилаживать
арлы-бирле итеп ҡыуыш әмәлләү - на быструю руку соорудить шалаш
2
лечить народными средствами напр. заговаривать
ҡарсыҡ, йылы һыуҙы өшкөрөп, баланың битен йыуып, күҙ тейеүҙән әмәлләй башланы - бабка, нашёптывая, дуя на тёплую воду, обмывая лицо ребёнка, стала лечить от сглазу
әмәлсе
уст.
знахарь, лекарь
ауырыһаң, әмәлсе күп - когда заболеешь, находится много лекарей
әмәлһеҙ
1
безвыходный, безысходный
әмәлһеҙ булыу - не находить выхода
2
безмерно, безгранично
әмәлһеҙ ҡайғырыу - безгранично горевать
әмән
уст.
см. хас