Башкирско-русский словарь
әлдән-әле
см. әленән-әле
әле
I
1
сейчас, теперь, ныне
әле тормош яҡшырҙы - теперь жить стало лучше;
әленән алып - с этих пор;
әле генә - только что, сейчас только, вот только;
әлегә ҡәҙәр (или хәтле, тикле) - до сих пор
2
пока, ещё
әле булһа (или һаман) - всё ещё, поныне;
әлегә юҡ әле - нет ещё, пока нет;
әле ҡайтмаған - пока не вернулся;
әле лә - всё ещё
әле
II
союз разд.
то..., то...
бала әле әсәһенә, әле атаһына йүгерә - ребёнок бежит то к своей матери, то к отцу
әле
III
1
частица -ка в сочет. с гл. повел., желат. накл. выражает легкое повеление, просьбу
бир әле - дай-ка;
күрәйек әле - посмотрим-ка;
әйҙә, ултырайыҡ әле, һөйләшәйек - ну-ка давай сядем, поговорим;
әйтсе әле - скажи-ка, пожалуйста
2
частица усил. выражает досаду, возмущение, угрозу и т.п
гел генә аҡсаһыҙ булмам әле - не всегда же я буду без денег;
килерһең әле - ну, придёшь ещё;
нишләп инәләм әле? - зачем же я кланяюсь?
әлеге
1
теперешний, настоящий, сегодняшний
әлеге көнгә - на сегодняшний день;
әлеге ваҡытта - в настоящее время
2
тот, тот самый
әлеге бабай - тот дед, тот самый дед;
әлеге лә баяғы - тот же, тот же самый;
әлеге шул - тот самый, известный;
әлеге шул бер балыҡ башы инде - одно и то же, опять то же самое
[[]]
әлеге әйтмешләй - как говорится, как обычно
әлеге-баяғы
вводн. сл.
как известно, как обычно, как водится
әлеге лә баяғы, әйтһәң - һүҙ, төртһәң - күҙ инде - как известно, скажешь слово - выйдет ссора
әлегесә
вводн. сл.
как обычно, как всегда
арығас, әлегесә ултырып, ял иттем - устал и, как всегда, сел отдохнуть
әлегәстән
диал.
то же, что әленән алып (см. әле II)
әлегәсә
до сих пор
әлегәсә ҡайтмай - до сих пор не возвращается;
әлегәсә арыу йәшәнеләр - до сих пор жили хорошо
әленән-әле
периодически, временами
әленән-әле ҡолондар кешнәп ҡуя - временами ржут жеребята
әлеп
I
разг.
см. әлиф I
[[]]
әлепте таяҡтан айырыу - овладеть грамотой;
әлепте таяҡ тип тә белмәү - неграмотный; невежда, неуч, тёмный;
әлептән башлау - начать с азов
әлеп
II
диал.
см. әҙеп
әлепбей
разг.
см. әлифба
әлеү
межд. выражает боль
ой
әлеүә
диал.
см. әлбә
әлим
уст.; книжн.
мучительный, страдальческий, жестокий
әлиф
I
алиф название первой буквы арабского алфавита
әлиф
II
олифа
әлифба
азбука, букварь
әлифба китабы - букварь;
әлифба өйрәнеү - учить, изучать азбуку
әлифләү
олифить, смазывать олифой