Башкирско-русский словарь
әйберләтә
1
в виде вещей, натурой
2
вещевой
әйбәт
разг.
см. һәйбәт
әйбәтләнеү
см. һәйбәтләнеү
әйбәтләтеү
см. һәйбәтләтеү
әйбәтләү
см. һәйбәтләү
әйҙүк
добро пожаловать, пожалуйста
әйҙүк, түргә уҙығыҙ - добро пожаловать, проходите, пожалуйста
әйҙүкләү
усиленно приглашать
әйҙүкләп йөрөү - усиленно, приветливо приглашать (напр. к столу)
әйҙә
разг.
1
давай приглашение к действию
әйҙәгеҙ йырлап ебәрәйек - давайте запоём;
әйҙә киттек, киттек әйҙә - давай, пошли!;
әйҙә-әйҙә, тиҙерәк! - давай-давай быстрее!;
әйҙә көндә илау, әйҙә үпкәләү - давай плакать каждый день, давай обижаться
2
с гл. повел. накл. выражает побуждение к действию
пусть
елберҙәһен әйҙә ҡыҙыл әләмдәр! - пусть трепещут красные стяги!;
барһа барһын әйҙә - если хочет, пусть идёт;
дөмөкһөн әйҙә - пусть провалится
әйҙәләү
1
заставлять, принуждать что-л. делать
әйҙәләп сәйгә ултыртыу - силой оставить к чаю;
әйҙәләп алып сығып китеү - увести силой
2
подгонять, торопить
әйҙәләмә әле - не торопи!
әйҙәү
1
гнать, подгонять; понукать
малдарҙы тау яғына әйҙәү - сгонять скот в горы
2
звать, призывать
алға әйҙәү - звать, призывать вперёд;
дошманға ҡаршы әйҙәү - поднять против врага
әйҙәүел
уст.
см. әйҙәүсе
мал әйҙәүелдәре - погонщики скота
әйҙәүсе
погонщик табуна, гурта, косяка
әйенселәү
см. байрамсылау
әйкәйем
ласк.
обращение к подруге
сәләм, әйкәйем! - привет, моя подруженька!
әйле
айли название родоплеменной группы башкир
әйле-шәйле
диал.
см. яҙа-йоҙа
әйле-шәйле булып күренеү - виднеться неотчётливо;
әйле-шәйле күреп ҡалыу - увидеть мельком
[[]]
әйле-шәйле кеше - человек не в своём уме;
әйле-шәйле булып ҡалыу - растереться
әйлән-бәйлән
хоровод || хороводный
әйлән-бәйлән уйыны - хороводные игры;
әйлән-бәйлән уйнау - водить хоровод
әйләнгеләү
многокр. от әйләнеү
әйләндергеләү
многокр. от әйләндереү 1
күҙлекте улай-былай әйләндергеләү - вертеть очки так и сяк
әйләндергес
1
шкив
2
вращательный
әйләндергес ҡайыш - вращательный ремень, трансмиссия
[[]]
баш әйләндергес - головокружительный; причиняющий беспокойство;
баш әйләндерегес карьера - головокружительная карьера;