Башкирско-русский словарь
эффектлы
1
производящий эффект, эффектный
эффектлы телмәр - эффектная речь
2
эффективный, результативный
эффектлы машина - эффективная машина;
эффектлы материал - эффективный материал;
эффектлы прибор - эффективный прибор;
эффектлы булыу - быть эффективным
3
эффективно
эффектлы файҙаланыу - использовать эффективно
эффектлылыҡ
эффективность
етештереүҙең эффектлылығын күтәреү - повышать эффективность производства;
һалымдарҙың эффектлылығы - эффективность вложений
эх
межд.
см.
их
эхинококк
зоол., мед.
эхинококк
эһ
межд.
см. ыһ
эһе
межд. выражает утверждение, согласие
да
эһе, шулай шул - да, именно так
эһем
межд.
1
употр. при выражении удовлетворения чём-л.
2
выражает покашливание или покрякивание
эш
1
работа, труд, занятие, деятельность || рабочий; трудовой
ауыр эш - трудная работа, трудное дело;
баш эше - умственная деятельность;
ғилми эш - научная работа, научная деятельность;
енәйәт эше - преступление; преступная деятельность;
ижади эш - творческая деятельность;
йөрәктең эше - работа сердца;
йәмәғәт эше - общественная работа
2
дело собрание документов
эште йыйылышта ҡарау - рассматривать дело на собрании
3
работа, действие
машинаның эше - действие машины;
станоктың эше - действие станка
4
предмет труда, работа
диплом эше - дипломная работа;
яҙма эш - письменная работа
5
интерес, нужда, потребность, дело
кешелә эше юҡ - нет дела до людей;
миндә эшең булмаһын - не касайся меня
[[]]
эш араһында - между делом;
ҡара эш - ручная работа;тёмное дело; злонамеренное деяние;
ҡулдан эш килеү - быть работоспособным, уметь работать;
ҡул эше - рукоделие;
минән эш ҡалмаҫ - за мной дело не станет;
һүҙҙән эшкә күсеү - перейти от сло
эш-көш
собир.
разные мелкие дела
эш-көштө ташлау - оставить разные мелкие дела
эшафот
эшафот
эшафотҡа менеү - взойти на эшафот
эшелон
эшелон || эшелонный
йәшелсә эшелоны - овощной эшелон;
күмер эшелоны - угольный эшелон;
эшелон составы - эшелонный состав;
төп эшелонда барыу - идти в головном эшелоне;
эшелон менән оҙатыу - отправить эшелоном
эшем
II
уст., текст.
1
три или четыре нитки основы взятые вместе
2
моток из трёх-четырёх ниток
эшемтәй
разг.
работящий; деловитый
эшемтәй кеше - работящий человек
эшкинеү
1
становиться способным, пригодным к работе; стать работоспособным
малай эшкинде - мальчик стал пригодным к работе;
ат ҡыуырға эшкингән - он годится в погонщики лошадей
2
годиться, быть пригодным к использованию
бысаҡ эшкинмәне - нож оказался непригодным;
ер эшкинмәй ята - земля непригодна к использованию
эшкүрем
диал.
см. эшсән
эшкәртелеү
страд. от эшкәртеү
ер эшкәртелгән - земля обработана
эшкәртеү
1
обрабатывать, возделывать || обработка, возделывание
баҡсаны эшкәртеү - обрабатывать сад;
ерҙе эшкәртеү - возделывать землю
2
выделывать || выделывание, выделка
тирене эшкәртеү - выделывать кожу
3
обрабатывать || обработка в процессе изготовления
эшкәртеүгә бирелеү - поддаваться обработке
4
перерабатывать || переработка
мәҡәләне эшкәртеү - перерабатывать статью;
нефтте эшкәртеү - перерабатывать нефть
5
обрабатывать, очищать || обработка, очистка; очищение
кейемде пар менән эшкәртеү - обрабатывать одежду паром;
яраны йод менән эшкәртеү - обрабатывать рану йодом
эшле
занятый делом, работой; имеющий работу, занятие
эшле кеше - занятый человек; человек, имеющий определённое занятие, работу
эшлек
:
эшлектән сығыу — приходить в негодное состояние; выходить из строя
эшлекле
1
трудолюбивый
эшлекле ҡыҙ - трудолюбивая девушка
2
деятельный; деловой, деловитый
эшлекле етәксе - деятельный руководитель
3
деловой, дельный
эшлекле сара - деловое мероприятие;
эшлекле тәҡдим - деловое предложение; деловая мысль, деловое суждение