Башкирско-русский словарь
эргәләтеп
вдоль, по
ҡойма эргәләтеп ағас ултыртылған - вдоль забора посажены деревья;
урман эргәләтеп юл һалыу - вдоль леса проложить дорогу
эргәләш
1
в знач. нареч.
рядом, один возле другого
эргәләш булыу - находиться, быть рядом;
эргәләш тороу - жить рядом; стоять один возле другого; стоять рядом;
эргәләш тура килеү - оказаться рядом
2
в знач. прил.
смежный, находящийся рядом
эргәләш бүлмә - смежная комната;
эргәләш өйҙәр - дома, находящиеся рядом
эре
1
крупный, большой
эре ағас - крупное, большое дерево;
эре балыҡ - крупная рыба;
эре бойҙай - крупная пшеница;
эре картуф - крупный картофель;
эре күҙле ямғыр - крупный дождь;
эре ҡом - крупный песок;
эре хәрефтәр - крупные, большие буквы;
эре итеп яҙыу - писать крупными, большими буквами
2
крупный, мощный
эре колхоз - крупный колхоз;
эре ҡала - крупный город, большой город;
эре хужалыҡ - мощное хозяйство
3
крупный, размашистый
эре-эре атлау - шагать большими шагами
4
перен.
высокомерный, горделивый; спесивый, заносчивый
эре кеше - высокомерный человек;
эре һөйләшеү - говорить высокомерно;
эре тотоу - высокомерничать, важничать;
эренән һалдырыу - важничать, держать себя надменно
[[]]
эре аҡса - крупные деньги;
эре сирттереү (или ярҙырыу) - хвастаться;
эре һөйәкле - ширококостный, крупного телосложения
эре-мары
собир.
крупная трава, бурьян
эре-мары баҫыу - зарасти бурьяном
эре-торо
1
крупный
эре-торо утын ярҡалары - крупные поленья
2
перен.
не требующий точности, аккуратности
эре-торо эш менән булышыу - заниматься работой, не требующей особой точности
эреле-ваҡлы
крупное вперемешку с мелким; крупное и мелкое без сортировки
эреле-ваҡлы еләк - ягоды крупные и мелкие
эрелек
1
большая величина, крупность чего
картуфтың эрелеге - крупность картофеля
2
перен.
высокомерие, надменность; чванство, спесь
эрелек күрһәтеү - проявить высокомерие
эреләндерелеү
страд. от эреләндереү
эреләндерелгән хужалыҡ - укрупнённое хозяйство
эреләндереү
1
укрупнять; увеличивать, объединяя || укрупнение, увеличение объёма, объединение
колхоздарҙы эреләндереү - укрупнять колхозы;
райондарҙы эреләндереү - укрупнять районы
2
перен.
вызывать у кого-л. высокомерие, надменность, чванство
шуны эреләндереп маҡтап ултыраһың - перехваливая, порождаешь в нём высокомерие
эреләнеү
1
увеличиваться, укрупняться; становиться крупным, большим || увеличение в объёме по объёму, величине
эреләнеп үҫеү - увеличиться в объёме
2
перен.
гордиться, чваниться; важничать || важничанье
бик эреләнеп киттең - очень ты возгордился;
эреләнеп, әллә кем булып йөрөү - загордившись, возомнил себя кем
эреләтелеү
страд. от эреләтеү
колхоздар эреләтелде - колхозы укрупнены
эреләтеү
1
см. эреләндереү
хужалыҡты эреләтеү - укрупнять хозяйство
2
укрупнять; обменивать на более крупное
аҡсаны эреләтеү - обменять деньги на более крупные
эремек
1
сворачивающееся, створаживающееся о молоке
эремек һөт - створаживающееся молоко
2
сбившийся, свалившийся о пухе и т. п.
эремек дебет - свалявшийся пух
эремекләнеү
1
сворачиваться, створаживаться
һөт эремекләнгән - молоко свернулось
2
сбиваться, сваливаться о пухе и т. п.
эремсек
творог || творожный
ҡыҙыл эремсек - красный творог (изготавливается кипячением створоженного молока до полного испарения сыворотки);
эремсек бәрәмәсе - творожный пирог;
эремсек һөҙөү - процедить творог;
эремсек һыуы - сыворотка;
эремсек эретеү - створожить молоко
эремсекләнеү
творожиться, свёртываться
эремсекләнеп тороу - свёртываться комочками
эрен
гной || гнойный
эрен ағыу (или бүленеү) - гноиться;
эрен йыйыу - нагнаиваться
эренле
гнойный
эренле ҡолаҡ шеше - гнойный отит;
эренле шешек - гнойная опухоль;
эренле яра - гнойная рана
эренләү
гноиться || гноение, нагноение
йәрәхәт эренләй - рана гноится;
күҙҙең эренләүе - нагноение глаз
эретелеү
страд. от эретеү
һөт эретелгән - молоко створожено