Башкирско-русский словарь
эйелеү
1
наклониться, нагибаться, гнуться, подгибаться
ерҙән нәмә алырға эйелеү - нагнуться, чтобы поднять с земли что-л;
эйелеп һыу эсеү - пить воду, наклонившись;
көслө елгә ағас эйелә - от сильного ветра дерево гнётся;
эйелеп тороу - наклониться, склониться
2
прогибаться, ломиться
иҙән эйелә - пол прогибается;
кәштә китап ауырлығынан эйелгән - полки ломятся от тяжести книг
3
никнуть, опускаться, пригибаться
башы эйелеп төшкән - голова его опущена вниз; голова поникла;
ҡоролоҡтан үләндәр эйелеп төшкән - от засухи травы поникли
[[]]
эйелеп һыу ҙа эсмәй - ничего не делает
эйелтеү
см. эйелдереү
эйелтмәк
качалка
эйелтмәктә бәүелеү - качаться на качалке
эйеләү
поддакивать
эйеләп кенә тороу - постоянно поддакивать кому-л.
эйем
:
уҡ эйеме — расстояние полёта стрелы от места пуска до места падения
эйеме
частица, употр. при желании получить одобрение своей мысли или действий со стороны собеседника
да ведь; так, так ведь
бөгөн театрға барабыҙ, эйеме? - сегодня пойдём в театр, да ведь?
эйемек
разг.
вогнутый
эйемек билле ат - лошадь с вогнутой спиной
эйенде
молоко, выдоенное при повторном доении
эйендеһенә тиклем һауыу - выдоить до конца
эйендекләү
разг.
выдаивать остатки молока
һыйырҙы эйендекләп һауыу - выдаивать остатки молока у коровы
эйенке
1
в знач. прил.
наклонный, наклонённый; покатый
эйенке ағас - дерево, наклонённое в сторону
2
в знач. нареч.
наклонно; покато
эйенке тороу - стоять наклонно
эйерем
I
сложенное в кучи скошенное сено
бесәнде эйеремгә йыйыу - собирать сено в кучу
эйерем
II
диал.
см. эркеү II
эйереү
1
грести, собирать в кучу сено
бесән эйереү - грести, собирать сено в кучу посередине покоса
2
диал. см. өйөрөү
ат эйереү - сгонять лошадей в косяк
эйеү
I
1
прям., перен.
клонить, наклонять, гнуть, нагибать, сгибать, подгибать || наклонение, сгибание, подгибание
башты эйеү - наклонить голову;
муйылды эйеү - согнуть черёмуху;
баш эйеү - опустить голову; поникнуть головой; склонить голову; (перен.) подчиниться, покориться; попадать в зависимость
2
прогибать || прогибание
мейес иҙәнде эйгән - печь прогнула пол
эйеү
II
1
кататься на чём; скатываться с чего
сана эйеү - кататься на санках;
саңғы эйеү - кататься на лыжах;
тауҙан эйеү - скатиться с горы;
эйеп төшөү - скатиться вниз
2
отправлять; вывозить || отправление, отправка; вывоз
ағас эйеү - вывозить древесину, лес;
күбә эйеү - вывозить сено в копнах
3
с деепр. на -п осн. гл. выступает в роли вспом. гл. со знач. внезапности, начала действия
йырлап эйеү - запеть;
көлөп эйеү - засмеяться
эйеү
III
выдаиваться до конца о дойных животных
һыйырым эймәй - корова доится плохо
эйеү
IV
диал.
см. ейеү II
тире эйегән - шкура размокла
эйһенеү
разг.
доиться плохо из-за задержки молока
оҙаҡ һауһаң, һыйыр эйһенә - если доишь корову долго, она плохо даёт молоко
эйә
1
владелец, обладатель чего-л.; владетель; собственник, хозяин
ат эйәһе - хозяин лошади;
йорт эйәһе - владелец дома;
эйә булыу - быть, стать хозяином кого-чего; овладевать чем;
техникаға эйә булыу - овладеть техникой
2
глава, правитель
хөкүмәт эйәһе - глава правительства
3
грам.
подлежащее
бер составлы эйә - односоставное подлежащее;
эйә функцияһын үтәү - выполнять функцию подлежащего
4
входит в состав названий сказочных существ
өй эйәһе - домовой;
урман эйәһе - леший;
һыу эйәһе - водяной
[[]]
йән эйәһе - живое существо;
минән киткәнсе, эйәһенә еткәнсе - лишь бы с рук сбыть;
эшем эйәһе - (ирон.) тоже мне работник
эйәк
подбородок || подбородочный
ҡуш эйәк - широкий подбородок;
осло эйәк - острый подбородок;
эйәк соҡоро - подбородочная ямка;
эйәккә таяныу - облокотиться о подбородок
[[]]
эйәк атыу - отдать душу, умереть;
эйәк ҡағыу - кивать головой, указывая на кого-что