Башкирско-русский словарь
ыҙыс
уст.
посуда
ыж
подражание завыванию, свисту
напр. ветра
ыжж итеү - завывать
ыжа
1
уст.
пила
2
перен. разг.
ворчун
ыжа булыу - быть ворчуном
ыжғыр
см. ыҙғыр
ыжғыртыу
понуд. от ыжғырыу 1
ыжғырыу
1
выть, завывать о ветре
ел ыжғыра - ветер воет;
көнө буйы ыжғырыу - выть целый день (о ветре)
2
см. ажғырыу
ыжлау
чаще в ф. отриц.
реагировать
ыжламай ҙа или ыжлап та бирмәй - и ухом не ведёт, и в ус не дует
ыжыҡа
разг.
1
в знач. прил.
ворчливый
ыжыҡа кеше - ворчливый человек
2
в знач. сущ.
брюзга, ворчун
ыжылдау
свистеть, выть || свист о ветре
ел ыжылдай - ветер воет;
ыжылдап тороу - свистеть;
ел ыжылдауы - свист ветра
ыжыу
надоедливо повторять одно и то же; приставать с попрёками к кому
ызғырыу
неистово кричать || крик
ызғырып ебәреү - неистово закричать;
ызғырып илау - неистово плакать;
баланың ызғырыуы ишетелде - раздался душераздирающий крик ребёнка
ызылдау
тихо мычать || тихое мычание
һыйыр ызылдай - корова тихо мычит;
һыйыр ызылдауы - мычание коровы
ызылдашыу
мычать о многих
быҙауҙар ызылдашып тора - телята мычат
ыйҡанлау
диал.
см. ҡайшанлау
ыйыҡ
1
гнойная опухоль у домашних животных
ат ыйыҡ булған - лошадь страдает гнойной опухолью
2
уст.
плечо
[[]]
ыйыҡ булыу - надоедать
ыйыҡлау
страдать гнойной опухолью о домашних животных
башмаҡ ыйыҡлаған - тёлка страдает гнойной опухолью
ыҡ
I
направление
ел ығына - по ветру, по направлению ветра
[[]]
үҙ ығына - на свой лад;
ыҡҡа килеү - поддаваться уговорам
ыҡ
II
защищённое место; укрытие от дождя и ветра
ыҡта тороу - стоять в защищённом от дождя месте;
малды ыҡҡа ҡуйыу - загонять скот в укрытие
ыҡ-мыҡ
:
ыҡ-мыҡ итеү (или килеү) - запинаться; мямлить не найдя нужного слова
ыҡланыу
1
Исх.
укрываться
елдән ыҡланыу - укрываться от ветра
2
Д
прижиматься, льнуть
әсәйгә ыҡланыу - прижиматься к матери