Башкирско-русский словарь
шәхсиәт
личность, индивидуальность; особа
ҡатын-ҡыҙ шәхсиәте - особа женского пола
шәхсән
уст.
лично, персонально; индивидуально
шәхсән һөйләшеү - индивидуально поговорить с кем
шәһит
1
в знач. сущ.
убитый на войне, павший в бою, погибший за священное дело мусульманин
шәһиттәр ҡәбере - братская могила павших в бою
2
в знач. прил.
убитый на войне, павший в бою, погибший за священное дело о мусульманине
шәһит булыу - быть убитым на войне, погибнуть на поле брани (о мусульманине);
шәһит китеү (или үлеү) - погибнуть смертью героя, погибнуть на войне
шәһәҙәт
уст.; книжн.
свидетельство, свидетельское показание
шәһәҙәт биреү - давать свидетельские показания
шәһәҙәтнамә
уст.; книжн.
свидетельство, удостоверение; диплом, аттестат
шәһәр
город || городской
ҙур шәһәр - большой город;
яңы шәһәр - новый город;
шәһәр урамы - городская улица;
шәһәр тышы - пригород;
шәһәрҙән ситтә - за городом
шәшке
1
в знач. сущ.
норка || норковый
шәшке тиреһе - норковый мех;
шәшке эҙе - норковый след
2
в знач. прил.
норковый
шәшке яға - норковый воротник
[[]]
ҡара шәшке - (зоол.) кутора водяная;
һары (или ҡыҙыл) шәшке - (зоол.) колонок
щетка
щётка || щёточный
аяҡ кейеме щеткаһы - щётка для обуви;
теш щеткаһы - зубная щётка;
щетка ҡалыбы - щёточная колодка;
щетка менән таҙартыу - чистить щёткой
щеткаланыу
страд. от щеткалау
щеткалатыу
понуд. от щеткалау
щеткалау
чистить щёткой
кейемде щеткалау - чистить одежду щёткой
щи
щи
щи бешереү - варить щи
ыбыр-сыбыр
1
в знач. прил.
маленький, малый о детях
ыбыр-сыбыр балалар - маленькие дети
2
в знач. сущ.
мелкота, мелюзга
бөтөн ыбыр-сыбыр урамға сыҡҡан - вся мелюзга высыпала на улицу
ыбырылыу
диал.
см. эркелешеү
ығы-зығы
суматоха, сутолока
ығы-зығы араһында - в суматохе;
ығы-зығы килеү - суетиться;
ығы-зығы ҡуптарыу - поднять суматоху
ығы-зығылы
суматошный, суетливый
ығы-зығылы тормош - суматошная жизнь
ығылыу
1
страд. от ығыу I 1
2
страд. от ылығыу
ығыр
1
измученный, замеченный, изнурённый
ығыр ат - замученная лошадь;
ығыр булыу - измучиться, замучиться
2
диал. см. ығыш 1
ығыр-шығыр
1
подр. скрипу
напр. телеги
ығыр-шығыр килеү - скрипеть
2
перен.
скрипя, со скрипом, потихоньку
ығыр-шығыр йәшәп ятыу - жить потихоньку (о пожилых людях);
ығыр-шығыр йөрөү - ходить скрипя, с трудом
ығырмау
диал.
см. үңербау