Башкирско-русский словарь
шыбағас
цеп
шыбағас һабы - ручка цепа;
шыбағас туҡмағы - било цепа;
шыбағас һуғыу - колотить цепом
шыбаҡ
I
1
полоса, полоска
урман ҡарауылсыһының йөрөгән юлы шыбаҡ булып ята - дорога, по которой каждый раз проходит лесник, выделяется полосой
2
просека
шыбаҡ ярыу - прорубить, проложить просеку
шыбаҡ
II
бот.
:
шыбаҡ үлән — осока мягкая
шыбыр
I
1
подражание шелесту, шуршанию, шуму, напр. дождя, листьев
шыбыр-шыбыр ямғыр яуа - с лёгким шумом льёт дождь
2
подражание шёпоту, нашёптыванию
шыбыр-шыбыр һөйләшеү - перешёптываться
3
подражание шуму сыпучих тел
ярма шыбыр итеп ҡойола - крупа с шумом сыплется
шыбыр
II
:
шыбыр тир — обильный пот
шыбырлатыу
1
вызывать шелест, шуршание напр. дождя, листьев
2
вызывать шум напр. сыпучих тел
шыбырлау
I
1
шелестеть, шуршать || шелест, шуршание
ямғыр шыбырлап яуа - дождь идёт с шумом
2
шептать, нашёптывать || шёпот, нашёптывание
ҡолаҡҡа шыбырлау - шептать па ухо;
шыбырлап һөйләшеү - разговаривать шёпотом
шыбырлау
II
идти обильно, струёй о поте, слезах
шыбырлап тир аға - обильно течёт пот
шыбырлашыу
взаимн.-совм. от шыбырлау I 2
шыға
ловля щук ранней весной
шығаға сығыу - выходить на ловлю щук
шығыр
подражание скрипу, скрежету
ҡапҡа шығыр итеп асылды - ворота открылись со скрипом
шығырлаҡ
скрипучий
шығырлаҡ итек - скрипучие сапоги
шығырлатыу
скрипеть, скрежетать
теште шығырлатыу - скрипеть зубами
шығырлау
скрипеть, скрежетать || скрип, скрипение, скрежетание
иҙән шығырлай - пол скрипит;
тәгәрмәстәр шығырлауы - скрип колёс
шығырым
:
шығырым тулы — битком набито
шыж
подражание шипению, напр. раскалённого железа при попадании воды
шыж-шыж килеү - шипеть
шыжлатыу
1
вызывать шипение
самауырҙы шыжлатыу - вызвать шипение в самоваре
2
перен.
мчаться, нестись
шыжлатып барып килеү - быстро съездить, сходить
шыжлау
1
шипеть || шипение
табала шыжлап ҡоймаҡ бешә - в сковороде с шипением пекутся блины
2
перен.
мчаться, нестись
саңғы менән шыжлап барыу - нестись на лыжах
шыжылдатыу
см. шыжлатыу
шыжылдау
см. шыжлау