Эвенский-русский словарь
ГӮЛАНДАЙ 1) отправиться в путь на оленях, откочевать;
2) перен., песен. выйти замуж.
ГУЛАӇА собств. Рыжий (кличка оленя, собаки).
ГУЛАӇАН
1. красноватый;
2. олень рыжей масти.
ГӮЛАСАМКЭНДЭЙ отправить кого-л.;
ср. гӯла̇мкэндэй.
ГУЛАСАНДАЙ (ноӈа̇н гула̇с-а-ни) быстро, моментально разжечь костер.
ГУЛДАЙ 1) развести, разжечь огонь;
2) зажигать спичку, чиркать спичкой.
ГУЛКА важенка (до двух лет).
ГУЛКЭ годовалый (о животных);
ср. га̄нипа.
ГУЛКЭЧЭН самка дикого оленя двух лет.
ГУЛРЭВУН поперечная палка над костром.
ГУЛРЭКЭН I белый (о масти животного).
ГУЛРЭКЭН II [ht:cat]собств.[/ht:cat] Белый (кличка оленя, собаки).
ГУЛРЭЛДЭЙ белеть (виднеться о белых предметах);
ср. нёбалдай.
Орму тэгэлэ гулрэлэн. — Мой олень вдали белеет.
ГУЛРЭЛЭСЭНДЭЙ (ноӈа̇н гулрэлэсн-э̇-н) забелеться (показаться о белых предметах).
ГУЛРЭМЭ белый олень.
Ями гулрэмэв хөрурис? — Зачем ты увел белого [оленя]?
ГУЛРЭНЕ белый;
{}
гулрэне одай — белеть (становиться белым).
ГУЛРЭРГЭДЭЙ белеть (становиться белым).
ГУЛРЭРГЭЛДЭЙ побелеть (стать белым).
ГУЛУДАЙ загореться.
ГУЛУН (местн. п. гулундула) костер, огонь.
ГУЛУТТАЙ (хӣ гулуч-и-нри) поддерживать огонь.
ГӮЛЭМКЭНДЭЙ, ГӮЛЭСЭМКЭНДЭЙ отправить кого-л.
ГУЛЯМАГАН гуляка.
ГУӇИЛДЭЙ песен., иносказ. радоваться;
ср. өрэ̇лдэ̇дэ̄й.
ГУПТУРУДЭЙ вязнуть, увязать, тонуть.
ГУПТУРЭМКЭНДЭЙ (хӣ гуптурэмкэч-и-нри), ГУПТУРЭМКЭТТЭЙ (хӣ гуптурэмкэч-и-нри) давать увязнуть, утопить,
ГУПТУРЭНДЭЙ (ноӈа̇н гуптурэнни) увязнуть, утонуть.
ГУР жесткий, твердый (например, о хорошо сделанном аркане).
ГУРАН ~ ГУРУН завязка, ремешки (у унтов, нижние).
ГУРГАТ усы, борода.
ГУРГАТАЛКАН, ГУРГУЛИ бородатый, усатый.
ГУРГЭ
1. работа, труд, дело, занятие;
ср. хава.
Гургэлэ ӣдэй. — Поступать на работу;
2. рабочий, трудовой, служебный;
{}
гургэ инэӈэн — рабочий день;
гургэ тама̇нни — заработная плата.
ГУРГЭ ИНЭӇЭН трудодень.
ГУРГЭВЧИБДЭЙ обрабатываться, отделываться.
ГУРГЭВЧИВДЭЙ вырабатываться, выделываться.
ГУРГЭВЧИВКЭ̄НДЭЙ (ноӈа̇н гургэвчивкэ̄н-ни) заставить работать, засадить за работу.
ГУРГЭВЧИВКЭ̄ТТЭЙ (хӣ гургэвчивкэ̄ч-и-нри) заставлять работать, усаживать за работу.
ГУРГЭВЧИВЭ̄ТТЫ трудящийся, труженик, труженица.
ГУРГЭВЧИВЭ̄ТТЭЙ (хӣ гургэвчивэ̄ч-и-нри) работать, трудиться.