Эвенский-русский словарь
БЭЙСЭЧ человек, много о себе возражающий, зазнайка.
БЭЙТЭН
1. каждой человек;
2. каждой.
БЭЙЧИДЕК 1) промысел, охота, рыбная ловля;
2) место промысла, охоты, рыбалка, тоня.
БЭЙЧИДЭЙ промышлять, добывать, ловить зверя, рыбу.
БЭЙЧИЛДЫВУН
1. промысловое орудие, промысловый инвентарь;
2. промысловый.
БЭЙЧИМӇЭ
1. занимающийся промыслом, охотник, рыбак;
2. промысловый, охотничий, рыбачий.
БЭЙЧИЧЭ
1. 1) промышлявший, добывший;
2) добытый, пойманный (на охоте, рыбной теле);
2.1) промысел, лов;
2) улов, добыча.
Няри бэ̇йчичэи өликиӈи ата̄ды бө̄рин. — Добытую белку мальчик отдал бабушке.
БЭЙЧЭК 1) промысел, лов, добыча;
2) промысловое угодье.
БЭ̄КЭЛ, БЭ̄КЭЛТЭ
1. отдельный, особый;
2. обособленный;
3. отдельно, особо, порознь, врозь.
Эрэв тугэнив ноӈа̇ртан бэ̄кэ̇лтэч өлимиддытэн. — В эту зиму они отдельно белковали.
БЭ̄КЭЛТЭБДЭЙ, БЭ̄КЭЛТЭЧИБДЭЙ отделяться, обособляться, выделяться, разделяться.
БЭ̄КЭЛТЭДЕК, БЭ̄КЭЛТЭН, БЭ̄КЭЛТЭНМЭЙ отделение, обособление, выделение, разделение.
БЭ̄КЭЛТЭДЭЙ отделять, обособлять, выделять, разделять.
БЭ̄КЭЛТЭТТЭЙ (хӣ бэ̄кэ̇лтэ̇ч-и-нри) отделять, обособлять, выделять, разделять.
БЭ̄КЭЛТЭЧ отдельно, особо, порознь, врозь, врассыпную.
БЭ̄КЭЛТЭЧИН, БЭ̄КЭЛТЭЧИНМЭЙ деление, отделение, обособление, выделение, разделение.
БЭ̄КЭЛЭЧ отдельно, обособленно, порознь, врозь, врассыпную.
БЭКЭЧ, БЭКЭЧЭН
1. целый, цельный;
2. целиком, полностью, сполна, всего, итого;
ср. кубэчин.
БЭКЭЧИКЭНСИ! междом. вот ты какой!; все тебе надо!
БЭКЭЧЧӨН все целиком, полностью;
ср. кубэччөн.
БЭ̄ЛГЭ колени; передняя часть бедер при сидячем положении.
Эне куӈав бэ̄лгэ̇ды тэгукэ̄нэ̇м. — Мама посадила ребенка на колени.
БЭЛДЫЛРЫКЭНДЭЙ таращить глаза.
Эникэнэс-е бэлдылрыкэн. — Больше не таращь глаза.
БЭЛДЭДЭЙ опомниться, очнуться, прийти в себя, встрепенуться, проснуться.
БЭЛДЭЙ I помогать, оказывать помощь, выручать, содействовать;
ср. хэсидэй III.
Бэлли, хутчэму, мину бөкэ̇стук ата̇лли. Ню̄риттуву та̄ли, ню̄риту ата̇лли. Хӣ минду бэлрэкэс-бӣ-дэ хинду бэлдим. — Помоги, доченька, освободи. Потяни за волосы, вытащи меня. Ты мне поможешь, и я тебе помогу (фолькл.).
БЭЛДЭЙ II ласкать, гладить.
БЭЛНЭДЬ 1) помощник;
2) отправившийся или пришедший помочь.
БЭЛТЭЛКЭ фолькл. 1) ребенок;
2) челядь, слуга.
Кага̇нкан бэлтэ̇лкэрбу э̄рин. — Каганкан позвал слуг.
БЭЛТЭ̄НДЭЙ (ноӈа̇н бэлтэ̄н-ни) вытаращить глаза.
БЭЛТЭНЕ 1) лупоглазый;
ср. болданя;
2) с расширенными зрачками,
Өлики я̄салални бэлтэнел. — Глазки у белки кругленькие.
БЭЛУКЭ̄НДЭЙ воспользоваться чьей-л. помощью.
Хинмач гургэй мудактай хуну бэлукэндэй мулгаттам. — Думаю воспользоваться вашей помощью, чтобы быстрей закончить работу.